1 00:00:42,463 --> 00:00:45,455 ЗАКОН КРАПУЛЯ 2 00:00:45,900 --> 00:00:49,529 ПО РОМАНУ РОДЖЕР ВАЙЛЛАНД. 3 00:02:03,578 --> 00:02:05,239 АДАПТАЦИЯ... 4 00:02:05,379 --> 00:02:07,210 РЕЖИССЕР ЖЮЛЬ ДАССЕН 5 00:02:28,669 --> 00:02:30,637 Глупая птица. 6 00:02:59,634 --> 00:03:01,693 Луиджи! 7 00:03:05,339 --> 00:03:07,739 Я все еще здесь. 8 00:03:08,009 --> 00:03:10,239 Этот голубь действительно глупо. 9 00:03:10,378 --> 00:03:13,108 Он может идти куда хочет. 10 00:03:13,247 --> 00:03:15,875 Если бы у него были крылья, он бы там и остался. город? 11 00:03:16,017 --> 00:03:18,986 «Лети, птица, во благо, далеко». 12 00:03:21,022 --> 00:03:22,819 Эй, голубь... 13 00:03:22,957 --> 00:03:23,855 Почему ты здесь? 14 00:03:23,991 --> 00:03:24,980 Потому что всегда кто-то играет... 15 00:03:25,059 --> 00:03:26,788 крошки для него. 16 00:03:26,928 --> 00:03:29,453 Так же, как они играют в работу над нами. 17 00:03:31,632 --> 00:03:34,157 Иди, голубь. 18 00:03:34,936 --> 00:03:36,631 Летать. 19 00:04:11,505 --> 00:04:14,303 - Что ты смотришь? - Ничего. 20 00:04:15,943 --> 00:04:19,242 - Лукреция. - Иди прими лекарство. 21 00:04:35,129 --> 00:04:36,721 Я люблю ее. 22 00:04:37,865 --> 00:04:39,799 Я люблю его. 23 00:04:59,053 --> 00:05:02,045 Здравствуйте, девочки. Работая, Я вижу. 24 00:05:02,256 --> 00:05:04,850 Большой! Они не поцелуются у папы? 25 00:05:05,626 --> 00:05:07,594 Хорошо поспал, инспектор? 26 00:05:07,728 --> 00:05:11,095 Очень хорошо, Джузеппина, потому что Я мечтал о тебе. 27 00:05:11,232 --> 00:05:12,995 - Это был хороший сон? - Очень хороший. 28 00:05:13,134 --> 00:05:16,126 - У Джузеппины красивая грудь. - Аттилио! 29 00:05:16,270 --> 00:05:18,704 Да, она делает! Красивая грудь. 30 00:05:18,806 --> 00:05:20,865 Как и твой... почти. 31 00:05:21,008 --> 00:05:23,238 Аттилио! 32 00:05:26,681 --> 00:05:29,775 - Вы освежились, инспектор? - Это верно. 33 00:05:29,950 --> 00:05:32,009 Это жара или Мариетта уходит? твой занятой муж? 34 00:05:32,553 --> 00:05:34,987 Это ревность или девственность? оставь друга... 35 00:05:35,056 --> 00:05:37,388 такой завистливый? 36 00:05:40,895 --> 00:05:43,864 Когда женщина так поет... 37 00:05:43,998 --> 00:05:46,899 Содержание человека в тюрьме является преступлением. 38 00:05:47,068 --> 00:05:49,298 Лучиано. 39 00:05:52,239 --> 00:05:54,969 К вашим услугам, босс! 40 00:05:55,109 --> 00:05:56,974 держу пари, что наши четверо заключенные - это... 41 00:05:57,044 --> 00:05:59,512 Дела идут очень плохо, бедняги. 42 00:05:59,647 --> 00:06:03,743 �, пробуждает зверя внутри от кого угодно. 43 00:06:13,060 --> 00:06:15,995 Черт, черт, черт! 44 00:06:18,099 --> 00:06:21,000 Пой, Мариетта, пой. 45 00:06:22,236 --> 00:06:26,104 У этих счастливчиков больше Ты хочешь пойти к ней! 46 00:06:26,240 --> 00:06:27,264 Слава Богу. 47 00:06:27,408 --> 00:06:29,933 И застрять здесь по-прежнему хуже! 48 00:07:20,828 --> 00:07:23,956 Позволь мне прикоснуться к тебе, Мариетт. 49 00:07:24,298 --> 00:07:27,199 - Просто прикоснись к нему... - Иди, прикоснись к моей сестре! 50 00:07:27,401 --> 00:07:28,663 Я знаю... 51 00:07:28,803 --> 00:07:32,295 вы предпочитаете инженера. 52 00:07:32,406 --> 00:07:34,169 Смотреть. 53 00:07:34,308 --> 00:07:36,674 Он придет, чтобы получить ваши заказы. 54 00:07:36,811 --> 00:07:40,110 Если он что-нибудь попробует... 55 00:07:42,049 --> 00:07:44,142 Ты тоже! 56 00:07:45,719 --> 00:07:47,346 Мне нравится, когда ты злишься. 57 00:07:47,521 --> 00:07:49,421 Эти ботинки уже чистые? Дон Сезар ждет. 58 00:07:50,357 --> 00:07:52,257 Я видел, что ты преследовал ее снова. 59 00:07:52,393 --> 00:07:55,362 - А ты! Ты не дразнился? - Кто это спровоцировал? 60 00:07:55,496 --> 00:07:57,464 - Посмотри на это платье! - Хватит. 61 00:07:57,598 --> 00:07:59,033 Если бы вы показали больше себя своим муж, он бы не... 62 00:07:59,033 --> 00:08:00,330 поищи в другом месте. 63 00:08:00,468 --> 00:08:01,526 Ты сука! 64 00:08:01,669 --> 00:08:03,534 А ты? Однажды я порезал руки прочь! 65 00:08:06,574 --> 00:08:07,973 Вы двое хотите вызвать у меня сердечный приступ? 66 00:08:08,042 --> 00:08:10,374 Это то, чего они хотят? 67 00:08:10,478 --> 00:08:13,174 - Дон Сезар ждет! - Женщины! 68 00:08:13,347 --> 00:08:15,042 Они громко разговаривают. 69 00:08:15,416 --> 00:08:17,976 Ты всегда говоришь громко. 70 00:08:18,385 --> 00:08:20,216 Идите сюда. 71 00:08:22,189 --> 00:08:24,623 Очень громко. 72 00:08:54,855 --> 00:08:56,152 Тони... 73 00:08:56,290 --> 00:08:57,951 Я уже сказал тебе, мой доверенный человек нельзя увидеть... 74 00:08:58,025 --> 00:09:00,550 без куртки. 75 00:09:00,694 --> 00:09:02,719 Хорошо, дон Сезар. 76 00:09:19,847 --> 00:09:22,213 Доброе утро. У меня назначена встреча. 77 00:09:33,794 --> 00:09:35,819 Разрешите представиться, Я Энрико Тоссо. 78 00:09:35,930 --> 00:09:37,955 Пожалуйста, прости меня за беспокоить вас, дон Сезар. 79 00:09:38,098 --> 00:09:41,693 Нет, я прошу прощения за получить это вот так. 80 00:09:41,802 --> 00:09:44,066 Я собираюсь на охоту. 81 00:09:44,338 --> 00:09:47,000 Но я к вашим услугам. 82 00:09:47,141 --> 00:09:49,041 Но какие красивые вещи ты это здесь! 83 00:09:49,176 --> 00:09:50,871 Это правда? 84 00:09:51,011 --> 00:09:53,946 - Могу ли я? - Смело делайте это. 85 00:09:55,683 --> 00:09:56,911 Необыкновенный. 86 00:09:57,418 --> 00:09:58,851 Вы так думаете? 87 00:09:58,986 --> 00:10:00,613 Настоящие греческие руины... 88 00:10:00,754 --> 00:10:03,518 но люди здесь называют это куча мусора. 89 00:10:03,657 --> 00:10:05,716 Я правда не ожидал... 90 00:10:05,859 --> 00:10:08,054 найдите такие вещи здесь. 91 00:10:08,195 --> 00:10:11,460 Почему нет? Это именно то место, где Я должен их найти. 92 00:10:12,600 --> 00:10:15,694 Они были здесь, в болотах... 93 00:10:15,836 --> 00:10:18,896 но ты, наверное, этого не знал нас колонизировали греки. 94 00:10:19,039 --> 00:10:21,303 Извините, я не знал. 95 00:10:21,408 --> 00:10:23,376 Даже люди здесь они не знают... 96 00:10:23,510 --> 00:10:26,240 тем более ты, идущий с севера. 97 00:10:28,248 --> 00:10:30,739 признаю, это не мое специальность. 98 00:10:30,918 --> 00:10:33,853 - Я сельскохозяйственный инженер. - Я знаю, я знаю. 99 00:10:34,755 --> 00:10:36,746 Ты здесь, чтобы изменить свое лицо места. 100 00:10:36,924 --> 00:10:39,051 Я изменю жизнь каждого, как-то. 101 00:10:39,159 --> 00:10:42,617 Когда мы высушим болота, это будет конец малярии. 102 00:10:42,763 --> 00:10:44,492 Болота? 103 00:10:44,765 --> 00:10:46,756 Не трогайте их. Они мои. 104 00:10:49,370 --> 00:10:50,962 Они прекрасны. 105 00:10:51,105 --> 00:10:53,300 Вот где я падаю. 106 00:10:55,609 --> 00:10:58,203 Это не мое решение. 107 00:10:58,646 --> 00:11:00,580 Вы получите официальная заметка. 108 00:11:02,282 --> 00:11:03,977 Официальное замечание? 109 00:11:04,151 --> 00:11:06,085 Молодой человек, ты знаешь, что я делаю. с ними? 110 00:11:06,787 --> 00:11:08,721 Я представляю. 111 00:11:10,924 --> 00:11:13,893 Но я пришел обсудить кое-что хорошо с тобой по-другому. 112 00:11:14,028 --> 00:11:15,996 К вашим услугам. 113 00:11:16,130 --> 00:11:18,155 Мне нужна горничная. 114 00:11:18,298 --> 00:11:20,858 Если у вас нет возражений... 115 00:11:21,001 --> 00:11:22,628 Мариетта? 116 00:11:29,143 --> 00:11:31,703 Как вы сами сказали, сэр... 117 00:11:31,845 --> 00:11:34,541 решение не в моих руках. 118 00:11:34,682 --> 00:11:37,776 Мои люди свободны. 119 00:11:38,752 --> 00:11:40,310 Просто предупреждение. 120 00:11:40,487 --> 00:11:42,614 Люди здесь играют в игру вполне поучительно... 121 00:11:42,790 --> 00:11:44,815 называется «игрой в закон». 122 00:11:45,693 --> 00:11:48,526 Зайди вечером в бар... 123 00:11:48,662 --> 00:11:50,960 и посмотреть, как они играют. 124 00:11:51,365 --> 00:11:54,562 Постарайтесь понять, что это значит. 125 00:11:55,536 --> 00:11:57,902 Вы хотите изменить эту землю. 126 00:11:58,172 --> 00:12:01,073 Сначала посмотрите, можете ли вы изменить наши мужчины. 127 00:12:01,175 --> 00:12:02,938 Доброе утро, сэр. 128 00:12:03,077 --> 00:12:06,012 Тонио, мое оружие! 129 00:12:11,919 --> 00:12:14,854 Я не хочу быть горничной ни от кого! 130 00:12:15,022 --> 00:12:17,490 Я намерен заплатить 11 000 лир. 131 00:12:17,658 --> 00:12:19,125 - Она будет. - Эльвира! 132 00:12:19,293 --> 00:12:21,227 Вы сказали, 12 000 лир? Она начинается в понедельник. 133 00:12:21,361 --> 00:12:24,228 - Мамочка, я не пойду! - За 12 000 лир ты пойдешь! 134 00:12:24,331 --> 00:12:26,799 Входит ли это в то, чтобы переспать с ним? 135 00:12:27,634 --> 00:12:30,102 Вы только посмотрите на трех дам! 136 00:12:30,237 --> 00:12:31,795 Прости моего мужа. Это малярия. 137 00:12:31,872 --> 00:12:32,861 Уйди с дороги! 138 00:12:33,874 --> 00:12:37,332 На твоем месте я был бы осторожен, сэр. 139 00:12:37,444 --> 00:12:39,912 Южные женщины не невиновен. 140 00:12:40,047 --> 00:12:42,880 Как и люди Севера. 141 00:12:42,983 --> 00:12:44,974 я просто ищу один сотрудник. 142 00:12:45,853 --> 00:12:48,219 Большой! 143 00:12:48,322 --> 00:12:50,847 Вперед, продолжать. Возьми ее! 144 00:12:51,191 --> 00:12:53,386 Возьмите ее с собой. За 8 дней... 145 00:12:53,494 --> 00:12:56,054 будут сотни свидетелей о позоре, который он ей причинил. 146 00:12:56,263 --> 00:12:59,232 Тогда вас поймают, сэр... 147 00:12:59,366 --> 00:13:01,027 и ты заплатишь... 148 00:13:01,168 --> 00:13:04,331 Или ты собираешься выйти замуж и взять рассчитывайте на нее! 149 00:13:04,471 --> 00:13:06,837 «Предупрежденный человек стоит на двоих»! 150 00:13:13,013 --> 00:13:14,776 Доброе утро. 151 00:13:15,616 --> 00:13:17,447 Если Мариетта хочет работать... 152 00:13:17,618 --> 00:13:20,052 Скажи ей, чтобы она пришла в понедельник. 153 00:13:21,054 --> 00:13:22,453 Если нет... 154 00:13:22,589 --> 00:13:24,750 Я встречаю кого-то еще. 155 00:13:28,862 --> 00:13:31,956 Браво! Госпожа презирала 11 000 лир! 156 00:13:32,099 --> 00:13:34,465 12 000. Он заплатит 12 тысяч! 157 00:13:34,601 --> 00:13:37,263 Двенадцать, двадцать, сорок... Нет! 158 00:13:41,041 --> 00:13:42,633 Послушай меня. 159 00:13:42,776 --> 00:13:44,767 Пойдем со мной, дочка. 160 00:13:44,878 --> 00:13:46,038 Послушай, Мариетта. 161 00:13:46,180 --> 00:13:48,045 Я ведь твоя мать... 162 00:13:48,182 --> 00:13:50,616 и я просто думаю о ваше будущее. 163 00:13:50,784 --> 00:13:54,686 Нет, мамочка, ты меня так продаешь стул или метла. 164 00:13:54,855 --> 00:13:56,413 Как он продал Марту и Эльвиру. 165 00:13:56,590 --> 00:13:57,716 Ну и что? Так плохо быть таким с Доном Цезарем? 166 00:13:57,791 --> 00:13:59,816 Нет, Эльвира, это хорошо. 167 00:13:59,927 --> 00:14:03,328 Мы такие же, как стулья Дон Сезар, твоя метла... 168 00:14:03,463 --> 00:14:05,226 твои коровы! 169 00:14:05,365 --> 00:14:07,697 И когда он говорит: «Пора спать», все идут. 170 00:14:07,835 --> 00:14:09,666 Она сошла с ума! 171 00:14:09,803 --> 00:14:12,363 Нет, у нее есть парень и не хочет этого признавать. 172 00:14:12,506 --> 00:14:13,666 - Кто он? - Ты собираешься отказать в себе мужчине... 173 00:14:13,740 --> 00:14:15,139 с таким образованием? 174 00:14:15,275 --> 00:14:16,674 Разве ты не знаешь, что он сделал? Он изобрел... 175 00:14:16,743 --> 00:14:19,439 новый вид коз. 176 00:14:19,580 --> 00:14:21,172 Большой. Пусть он спит с вы, козлы! 177 00:14:25,118 --> 00:14:29,487 Вернись сюда, шлюха! 178 00:14:29,656 --> 00:14:31,283 Вас ждет хорошая порка! 179 00:14:31,425 --> 00:14:33,655 Ты сука! 180 00:14:38,298 --> 00:14:40,061 После Вас. 181 00:14:40,934 --> 00:14:43,664 Какая жалость, что ты не хочешь прийти со мной. 182 00:14:43,837 --> 00:14:45,600 Но я хочу. 183 00:14:45,706 --> 00:14:48,174 Но там, наверху, ты сказал это Я не хотел никому служить. 184 00:14:48,308 --> 00:14:49,639 - Нет, я не хочу. - Я не понимаю. 185 00:14:49,710 --> 00:14:51,837 Что ты хочешь? 186 00:14:51,979 --> 00:14:53,879 Альянс. 187 00:14:54,648 --> 00:14:57,344 Слушай, делай, как сказал Тонио... 188 00:14:57,517 --> 00:14:59,747 со свидетелями и свадьбой вынужденный. 189 00:15:00,687 --> 00:15:02,552 Я хочу выйти замуж, но не так. 190 00:15:02,689 --> 00:15:05,317 Конечно, это не должно составить труда ты найдешь мужа. 191 00:15:05,459 --> 00:15:06,619 - Я даже не заметил. - Дон Сезар арестовывает вас... 192 00:15:06,693 --> 00:15:08,320 очень старый... 193 00:15:08,462 --> 00:15:11,488 - Ничего не говори о доне Сезаре! - Ты защищаешь его? 194 00:15:11,632 --> 00:15:13,099 Да. 195 00:15:13,233 --> 00:15:14,723 Как вы думаете, у него есть какой-нибудь прямо над тобой? 196 00:15:14,868 --> 00:15:17,234 - Логично. - Тогда держи. 197 00:15:17,371 --> 00:15:20,602 Нет, он слишком умен для меня. 198 00:15:21,208 --> 00:15:22,903 Я думаю... 199 00:15:23,744 --> 00:15:27,271 что я предпочитаю жениться на тебе. 200 00:15:27,414 --> 00:15:28,847 Почему я? 201 00:15:28,982 --> 00:15:31,746 Мне понравилось, как ты это сказал с доном Сезаром... 202 00:15:31,919 --> 00:15:34,444 «Вы получите официальное примечание». 203 00:15:34,621 --> 00:15:35,747 Это было красиво. 204 00:15:35,889 --> 00:15:37,550 И ты тоже красивая. 205 00:15:37,691 --> 00:15:39,454 Ты странно себя ведешь местная девушка. 206 00:15:41,328 --> 00:15:43,125 Я, позор города... 207 00:15:43,263 --> 00:15:45,629 как меня зовет священник каждый день. 208 00:15:45,766 --> 00:15:48,326 Дон Сезар — единственный, кто считает это приличным. 209 00:15:48,468 --> 00:15:50,265 А ты? 210 00:15:50,404 --> 00:15:53,737 Да, несмотря на то, что он не доволен этим. 211 00:15:54,708 --> 00:15:56,733 - Но я буду ждать тебя. - А вот и я. 212 00:15:56,877 --> 00:15:59,004 Но никакого обручального кольца, да? 213 00:15:59,179 --> 00:16:02,171 - Всему свое время. - У тебя есть приданое? 214 00:16:03,784 --> 00:16:05,911 Я сказал, всему свое время. 215 00:16:43,924 --> 00:16:46,256 - Дон Цезарь. - Все в порядке. 216 00:16:47,094 --> 00:16:49,358 Я собираюсь работать на винодельне в четверг. 217 00:16:49,463 --> 00:16:52,364 - Для тебя и тебя. - Спасибо, дон Сезар. 218 00:16:59,573 --> 00:17:00,562 Некоторые захотят выпить на ферме не играя... 219 00:17:00,640 --> 00:17:02,631 «закон» раньше. 220 00:17:22,095 --> 00:17:24,893 - Интересно, кто ее достанет? - Глупый вопрос. 221 00:17:25,032 --> 00:17:28,263 - Инженер? - Нет. Старик. 222 00:17:30,103 --> 00:17:34,164 Что будет, то и будет. Я, Я верю в традиции. 223 00:17:43,417 --> 00:17:45,681 Я подожду минуту. 224 00:18:37,571 --> 00:18:37,798 Инспектор! 225 00:18:40,407 --> 00:18:41,772 Что это было? 226 00:18:41,875 --> 00:18:43,502 Они угнали мотоцикл патрульного. 227 00:18:44,811 --> 00:18:47,541 - Милорд, почему я? - Давай скорее! 228 00:18:47,681 --> 00:18:49,945 Патрульного тоже забрали? 229 00:18:50,117 --> 00:18:51,448 Нет, инспектор. 230 00:18:51,618 --> 00:18:55,076 Какой позор! я был бы идиотом если только! 231 00:18:55,255 --> 00:18:56,313 Эти люди! 232 00:18:56,456 --> 00:18:58,686 И подумать только, что я мог бы быть инспектором в Неаполе! 233 00:18:58,825 --> 00:19:02,056 Просто посмотрите на этот купальник. Это красота. 234 00:19:04,965 --> 00:19:06,762 Она замужняя женщина с детьми. 235 00:19:06,900 --> 00:19:08,367 Она не будет плавать на публике. 236 00:19:08,502 --> 00:19:10,902 Снимите это! 237 00:19:15,942 --> 00:19:18,137 Тиран! 238 00:19:20,147 --> 00:19:22,775 Когда ты остановишься обсудить? 239 00:19:22,883 --> 00:19:26,114 - Когда я увижу, как он с тобой обращается... - Он мой муж. 240 00:19:26,286 --> 00:19:28,777 Лучше иметь такого мужа чем не иметь... 241 00:19:29,689 --> 00:19:31,554 не так ли? 242 00:19:49,142 --> 00:19:51,201 - Нет. - Ты не говорил этого вчера. 243 00:19:51,344 --> 00:19:52,902 Это было вчера. 244 00:19:53,046 --> 00:19:54,604 Просто поцелуй меня. 245 00:19:54,748 --> 00:19:57,945 Иди, отпусти свою жену купаться со мной? 246 00:19:58,752 --> 00:20:00,583 Ты хочешь заставить меня выглядеть смешно, правда? 247 00:20:00,720 --> 00:20:03,052 Я? Почему? 248 00:20:03,390 --> 00:20:05,915 Тебе так стыдно за себя? показать свою женщину? 249 00:20:07,027 --> 00:20:08,688 Ты шлюха! 250 00:20:17,737 --> 00:20:20,433 Я буду ждать тебя послезавтра танца. 251 00:20:20,574 --> 00:20:23,372 - Ты идешь туда? - Кто знает? 252 00:20:50,971 --> 00:20:54,031 Доброе утро, мадам. Ты идешь на танцы? сегодня вечером? 253 00:20:54,140 --> 00:20:55,505 Да. 254 00:20:56,843 --> 00:20:59,812 Доброе утро, мистер Бриганте. 255 00:21:01,748 --> 00:21:04,216 - Привет! - Извините, господин Бриганте. 256 00:21:07,454 --> 00:21:09,012 Не пью, мальчик. 257 00:21:09,189 --> 00:21:11,384 Привет, папочка. 258 00:21:11,558 --> 00:21:13,685 - Я не хочу пить, папочка. - Доброе утро, советник. 259 00:21:13,827 --> 00:21:15,590 Пожалуйста, я еще не... 260 00:21:15,729 --> 00:21:16,991 Молчи, Пиццаччо. 261 00:21:17,130 --> 00:21:18,563 Знаете ли вы, что этот молодой адвокат ты не хочешь... 262 00:21:18,632 --> 00:21:21,260 назови его так. 263 00:21:28,441 --> 00:21:31,001 «Океан полон жемчуга, небо полное звезд... 264 00:21:31,144 --> 00:21:34,113 и мое сердце полно любви». 265 00:21:37,851 --> 00:21:40,547 - Разве это не красиво? - Чистая поэзия. 266 00:21:45,392 --> 00:21:47,417 - Доброе утро. - Доброе утро. 267 00:21:49,963 --> 00:21:51,897 Эта блондинка - видение рая. 268 00:21:52,032 --> 00:21:53,795 Думаешь, она настоящая блондинка? 269 00:21:53,933 --> 00:21:55,560 Судья привел ее прямо из Венеции. 270 00:21:55,635 --> 00:21:56,829 Она должна быть настоящей. 271 00:21:56,970 --> 00:21:58,528 Правда или нет, когда я думаю об этом этот маленький судья... 272 00:21:58,605 --> 00:22:01,130 лови ее каждый день... 273 00:22:01,741 --> 00:22:04,369 - Раз в неделю, говорите вы. - Доброе утро, инспектор. 274 00:22:04,511 --> 00:22:06,479 Аттилио! Хотите выпить? 275 00:22:06,613 --> 00:22:08,740 Сейчас не время для этого, поверь мне. 276 00:22:08,882 --> 00:22:09,814 Куда ты идешь? 277 00:22:09,949 --> 00:22:12,008 - У меня нет времени, Маттео. - Государственные дела? 278 00:22:12,152 --> 00:22:14,347 Кто-то украл мотоцикл идиота от моего патрульного. 279 00:22:14,521 --> 00:22:16,580 Это были мальчики? 280 00:22:16,756 --> 00:22:19,418 - Мотоцикл патрульного. - Они оставили знак. 281 00:22:19,559 --> 00:22:21,857 Слушай, не поднимай из-за этого шума. Оставьте это мне. 282 00:22:21,961 --> 00:22:24,452 Хорошо, но это нужно решить до вечера. 283 00:22:24,597 --> 00:22:25,825 Все в порядке. Спасибо. 284 00:22:25,965 --> 00:22:30,629 Слушай, у тебя есть квартира ночью свободен? 285 00:22:31,604 --> 00:22:33,469 Джузеппина? 286 00:22:34,007 --> 00:22:35,941 Мой рот — могила. 287 00:22:45,719 --> 00:22:47,414 Мой сын. 288 00:22:49,956 --> 00:22:51,583 Здесь. 289 00:22:51,691 --> 00:22:54,524 - Приятной ночи. - Спасибо. 290 00:22:55,095 --> 00:22:57,154 Пока, советник. 291 00:22:58,698 --> 00:23:02,259 У козла нет ни йоты стыда 292 00:23:02,402 --> 00:23:06,395 Коза только ведёт 293 00:23:06,539 --> 00:23:09,064 Твоя любовь на виду из всех... 294 00:23:17,851 --> 00:23:19,785 И, опустив рога, он входит в конюшню 295 00:23:19,953 --> 00:23:21,284 Эй, ребята! 296 00:23:21,421 --> 00:23:23,389 Ты идешь с пляжа? 297 00:23:24,023 --> 00:23:26,116 Они такие же с волосами мокрый. 298 00:23:26,259 --> 00:23:29,660 Значит, они не слонялись вокруг, да? 299 00:23:35,402 --> 00:23:38,769 - Швейцарец! - Швейцарцы много тратят! 300 00:23:38,905 --> 00:23:40,839 Извините, сэр. Где это отель, пожалуйста? 301 00:23:40,974 --> 00:23:42,566 Прямо. Со всеми современный комфорт. 302 00:23:42,709 --> 00:23:45,075 Зачем все эти украшения? Будет ли фестиваль? 303 00:23:45,211 --> 00:23:46,838 Понял правильно. Наша вечеринка будет сегодня вечером. 304 00:23:46,980 --> 00:23:49,949 Много танцев, джаз-бэнд. лучше, чем в Нью-Йорке. 305 00:23:50,116 --> 00:23:52,175 Я думаю, мы пришли в нужное время. Спасибо. 306 00:23:52,352 --> 00:23:54,047 Добро пожаловать. 307 00:23:58,057 --> 00:23:59,991 Скажите это, мальчики... 308 00:24:00,360 --> 00:24:02,920 Сколько времени займет разборка? такая машина? 309 00:24:03,062 --> 00:24:04,120 За что? 310 00:24:04,230 --> 00:24:05,822 Я просто дал вам идею. 311 00:24:05,965 --> 00:24:07,660 Можете ли вы сказать мне, пока мы гуляем. 312 00:24:07,801 --> 00:24:09,428 - Мать зовёт меня... - Он сказал, что мы идем... 313 00:24:09,502 --> 00:24:10,696 погулять. 314 00:24:10,837 --> 00:24:12,327 - Мне нужно пойти с тобой? - Нет. 315 00:24:12,439 --> 00:24:14,566 - Давайте, мальчики. - Здесь лучше. 316 00:24:14,707 --> 00:24:17,733 Это правда? Ну, мы будем здесь. Пойдем. 317 00:24:24,284 --> 00:24:26,275 - А вы? - Я повредил ногу. 318 00:24:26,453 --> 00:24:28,318 «Я повредил ногу». Гуляю! 319 00:24:31,825 --> 00:24:34,692 Вы видели? Это Бриганте с твоя банда. 320 00:24:34,828 --> 00:24:36,921 Это не Бриганте со своей бандой... 321 00:24:37,063 --> 00:24:39,293 Это Платон со своими учениками. 322 00:24:39,399 --> 00:24:42,732 - За что? - Ты его не знаешь. 323 00:24:42,869 --> 00:24:44,894 Очень древний грек. 324 00:24:45,038 --> 00:24:48,303 Греки очень любят поговорить... 325 00:24:48,441 --> 00:24:51,410 Но это Бриганте, я вам скажу. 326 00:24:51,811 --> 00:24:54,075 Вы видели, какова жизнь? 327 00:24:54,180 --> 00:24:57,081 Вас двенадцать, и только я с этой стороны... 328 00:24:57,250 --> 00:25:00,811 но когда я говорю: «Давайте возьмем развернись», мы разворачиваемся. 329 00:25:00,987 --> 00:25:04,718 И когда я говорю: «Поехали вот», идем. 330 00:25:05,358 --> 00:25:07,258 И почему? 331 00:25:07,994 --> 00:25:09,723 Почему? 332 00:25:10,530 --> 00:25:14,364 Потому что где угодно, где угодно в любое время... 333 00:25:14,467 --> 00:25:16,731 Есть лидеры, а есть остальные. 334 00:25:16,870 --> 00:25:18,997 Остальное регулируется законом... 335 00:25:19,138 --> 00:25:20,969 пока лидеры принимают законы. 336 00:25:21,107 --> 00:25:22,438 И у них есть контроль. 337 00:25:24,577 --> 00:25:26,568 Мы написали для вас песню. 338 00:25:28,681 --> 00:25:31,275 - Не нервничайте, господин Бриганте. - Давайте послушаем это. 339 00:25:31,451 --> 00:25:33,385 И сейчас! 340 00:25:36,556 --> 00:25:38,353 Он высокий. 341 00:25:38,491 --> 00:25:40,152 Это красиво. 342 00:25:40,293 --> 00:25:43,160 И знак на твоем лице большой. 343 00:25:43,963 --> 00:25:45,658 У него есть сын 344 00:25:45,798 --> 00:25:47,663 Но ваши женщины 345 00:25:47,800 --> 00:25:50,826 Они маленькие ягнята, а он волк. 346 00:25:51,838 --> 00:25:55,103 У него единственная игра в городе 347 00:25:55,241 --> 00:25:57,402 И пусть каждый будет свободен 348 00:25:57,510 --> 00:26:01,207 Пока он может это контролировать. 349 00:26:01,347 --> 00:26:04,043 Он контролирует продавцов 350 00:26:04,217 --> 00:26:05,844 Кто ему платит 351 00:26:06,019 --> 00:26:07,953 Контролируйте покупателей 352 00:26:08,121 --> 00:26:09,645 Ему платят. 353 00:26:09,822 --> 00:26:11,551 Воры 354 00:26:11,658 --> 00:26:13,592 Кто ему платит 355 00:26:13,693 --> 00:26:16,787 Он все контролирует. 356 00:26:25,204 --> 00:26:28,230 Я рад, что они воспользовался ситуацией... 357 00:26:29,042 --> 00:26:32,136 потому что между нами... 358 00:26:32,278 --> 00:26:36,510 шутка о мотоцикле не была что-то очень умное. 359 00:26:49,862 --> 00:26:51,386 Эй, босс! 360 00:27:08,281 --> 00:27:10,841 Не трогай это! 361 00:27:10,984 --> 00:27:13,316 - Ты не обо всём подумала, Мариэтт. - Сволочь! 362 00:27:14,120 --> 00:27:15,087 Будьте осторожны, он острый! 363 00:27:15,254 --> 00:27:17,085 Мясник, пекарь... 364 00:27:17,223 --> 00:27:19,919 Часовщик 365 00:27:31,838 --> 00:27:33,328 - Здравствуйте. - Привет. 366 00:27:49,188 --> 00:27:52,419 Нет, он был не очень умен, потому что все знают, что это был ты. 367 00:27:53,026 --> 00:27:56,291 Возьми все это обратно сейчас и вернись разговариваешь со мной по ночам. 368 00:27:56,996 --> 00:27:59,260 Я позабочусь об остальном. 369 00:27:59,465 --> 00:28:01,729 Ты можешь идти, Бальбо. 370 00:28:02,235 --> 00:28:05,033 Ладно, мальчики, вон. 371 00:28:05,805 --> 00:28:07,773 Итак, вы работаете в полиции? 372 00:28:09,308 --> 00:28:13,005 Когда я с полицией, Я использую один из них. 373 00:28:15,081 --> 00:28:17,276 Вы все еще выполняете эту работу? 374 00:28:17,450 --> 00:28:19,418 Ты берешь 20 лир и у тебя еще есть разделить. 375 00:28:19,552 --> 00:28:21,417 Как жалко! 376 00:28:21,888 --> 00:28:23,480 Я предложил тебе кое-что получше. 377 00:28:25,324 --> 00:28:26,985 Ты подумал о том, что я тебе сказал? 378 00:28:27,126 --> 00:28:28,616 Я не думаю ни о чем другом. 379 00:28:28,995 --> 00:28:30,462 «Подумай об этом». 380 00:28:30,596 --> 00:28:32,791 Ты мне нравишься, Бриганте. 381 00:28:33,633 --> 00:28:36,295 Он настоящий мужчина. 382 00:28:37,403 --> 00:28:40,395 Но оно не останется со мной. 383 00:28:41,774 --> 00:28:43,537 Я дам тебе все, что ты захочешь. 384 00:28:43,676 --> 00:28:44,665 Все? 385 00:28:44,811 --> 00:28:47,439 Твой дом? Ваши земли? 386 00:28:47,580 --> 00:28:49,377 Наследство вашего сына? 387 00:28:49,482 --> 00:28:51,143 Это все? 388 00:28:51,317 --> 00:28:52,477 Вы видели? 389 00:28:52,752 --> 00:28:54,982 Мне нужно больше думать о том, что я сказал. 390 00:28:55,121 --> 00:28:58,386 В городе она королева. 391 00:28:58,524 --> 00:29:01,357 В городе она главная. 392 00:29:02,095 --> 00:29:03,756 - Она величайшая... - Кто это? 393 00:29:05,965 --> 00:29:08,832 Мари... Мари... 394 00:29:08,968 --> 00:29:10,936 <Мариетта 395 00:29:50,343 --> 00:29:52,311 - Дата рождения? - 11 августа. 396 00:29:52,445 --> 00:29:54,106 Вот оно, сэр. Лев. 397 00:29:55,815 --> 00:29:58,079 Привет, Мариетта. Я лев, и ты, дева. 398 00:29:58,251 --> 00:29:59,946 Спасибо. 399 00:30:00,753 --> 00:30:02,516 Твоя мать и сестры ищу тебя. 400 00:30:02,655 --> 00:30:04,350 Пусть подождут. 401 00:30:05,291 --> 00:30:07,953 И последний билет для Тонио. 402 00:30:08,094 --> 00:30:09,686 Всего 50 лир. 403 00:30:09,796 --> 00:30:11,764 Пятьдесят, и с этим ты выиграешь две бутылки вина. 404 00:30:11,898 --> 00:30:14,128 - Хорошо, я хочу пить. - Ваше число семь. 405 00:30:14,267 --> 00:30:17,725 Пятьдесят лир, две бутылки вина, и игра начинается. 406 00:30:23,009 --> 00:30:24,499 Пойдем. Семь. 407 00:30:28,281 --> 00:30:28,975 Идти. 408 00:30:34,787 --> 00:30:35,754 Кролик! 409 00:30:35,955 --> 00:30:37,513 Идите к семи. 410 00:30:41,561 --> 00:30:43,961 Я хочу пить. Семёрка. 411 00:30:44,096 --> 00:30:45,028 Идти. 412 00:30:45,164 --> 00:30:47,792 Не смотри на меня, идиот. Это семь. 413 00:30:48,701 --> 00:30:50,362 Это семь. 414 00:30:53,306 --> 00:30:56,605 Начнётся ещё один раунд. 415 00:30:56,843 --> 00:30:59,141 Пятьдесят лир и две бутылки вина. 416 00:31:01,747 --> 00:31:04,807 Бросать деньги в кролика, Я просто идиот. 417 00:31:04,984 --> 00:31:06,849 Вот. 418 00:31:15,161 --> 00:31:18,096 - Ты все еще думаешь? - Я все еще здесь. 419 00:31:18,231 --> 00:31:19,892 Не думайте слишком много. 420 00:31:20,032 --> 00:31:22,398 Это не женский обычай занять слишком много времени. 421 00:31:22,501 --> 00:31:24,867 Спасибо. Я подумаю об этом. 422 00:31:27,006 --> 00:31:28,337 Ты хочешь ее, не так ли? 423 00:31:28,674 --> 00:31:30,642 Я не уверен, хочу ли я этого... 424 00:31:31,544 --> 00:31:32,806 но я возьму это для себя. 425 00:31:46,459 --> 00:31:48,620 - Добрый вечер, Мариетт. - Привет. 426 00:31:50,329 --> 00:31:51,990 Неплохо. 427 00:31:53,499 --> 00:31:55,433 Можешь оказать мне услугу? 428 00:31:55,568 --> 00:31:57,934 Сказать. 429 00:32:02,241 --> 00:32:04,903 Украдите карманный нож Бриганте. 430 00:32:06,445 --> 00:32:08,470 Для меня. 431 00:32:08,581 --> 00:32:09,570 Все в порядке. 432 00:32:09,715 --> 00:32:12,616 Женщины! Что мы не делаем для них. 433 00:32:12,919 --> 00:32:15,012 - Я рассчитываю на тебя. - Все в порядке. 434 00:32:22,361 --> 00:32:25,023 Вы выбрасываете свои деньги? 435 00:32:25,164 --> 00:32:27,155 Я получаю зарплату в понедельник. 436 00:32:27,300 --> 00:32:30,167 - Ты хорошо выглядишь в синем. - Ты тоже не плохой. 437 00:32:30,303 --> 00:32:32,601 - Потанцуем? - Нет. 438 00:32:33,039 --> 00:32:35,633 - Почему? - Я очень этого хочу. 439 00:32:35,775 --> 00:32:37,037 Это опасно. 440 00:32:37,176 --> 00:32:40,304 Папа, продолжай играть или потанцуем? 441 00:32:40,413 --> 00:32:43,348 Мамочка, позволь мне заплатить за это леди и так, поехали. 442 00:32:47,887 --> 00:32:48,751 Вот оно, мадам... 443 00:32:48,854 --> 00:32:51,186 изменения для вас. 444 00:32:51,324 --> 00:32:53,155 Спасибо. 445 00:33:03,703 --> 00:33:06,536 - Потанцуем? - Разве это не опаснее? 446 00:33:07,073 --> 00:33:09,473 Да, сейчас тем более. 447 00:33:15,281 --> 00:33:17,010 Давай я куплю тебе билеты. 448 00:33:17,149 --> 00:33:18,844 Мы всегда рады принимать посетителей. 449 00:33:19,018 --> 00:33:21,509 Позвольте мне, инспектор, 450 00:33:21,687 --> 00:33:23,052 Три, пожалуйста. 451 00:33:23,189 --> 00:33:25,783 - А потом, как насчет выпить? - Спасибо. 452 00:33:45,211 --> 00:33:48,146 Когда я танцую с кем-то, мне это нравится пусть она посмотрит на меня. 453 00:33:48,280 --> 00:33:51,340 - Я смотрю на тебя. - Не похоже. 454 00:33:51,484 --> 00:33:54,885 Вы ошибаетесь. у меня есть только глаза для тебя. 455 00:33:57,223 --> 00:33:59,657 Ты только что видел Лукрецию? Кто она Вы так думаете? 456 00:33:59,792 --> 00:34:01,987 - Где ты взяла это платье? - Разве ты не узнаешь это? 457 00:34:02,094 --> 00:34:03,823 Это синее платье, которое она окрашенный в черный цвет. 458 00:34:03,963 --> 00:34:05,555 Вы так думаете? я бы не выбрал черный. 459 00:34:05,698 --> 00:34:08,690 Конечно. Она хочет выглядеть живой. 460 00:34:42,902 --> 00:34:44,164 Все еще хочу научиться игре закона? 461 00:34:44,236 --> 00:34:45,897 Это время. 462 00:34:46,038 --> 00:34:48,131 - Да, но я... - Пойдем. 463 00:34:48,274 --> 00:34:50,834 Я должен заботиться о других предметы тоже. 464 00:34:57,483 --> 00:34:59,212 Позвольте мне. Это так жарко... 465 00:34:59,385 --> 00:35:01,148 Очень красиво, но мне это не нравится мороженого. 466 00:35:01,220 --> 00:35:02,244 Но моя жена... 467 00:35:02,388 --> 00:35:03,878 Ну, на этот раз это проходит. 468 00:35:05,791 --> 00:35:07,691 - Много ли вы сегодня добились? - Ничего. 469 00:35:08,761 --> 00:35:10,353 - Завтра будешь присматривать. - Верно. 470 00:35:10,496 --> 00:35:12,657 Мы рассчитываем на вас. Спокойной ночи. 471 00:35:14,033 --> 00:35:15,967 Что он имел в виду под «Ты следить»? 472 00:35:16,102 --> 00:35:18,002 Ты знаешь, как у него кружится голова с «трабукко». 473 00:35:18,137 --> 00:35:20,628 Он говорит, что я вижу в воде лучше, чем он. 474 00:35:20,773 --> 00:35:22,070 Прошу прощения. 475 00:35:22,174 --> 00:35:23,801 Можете ли вы извинить меня на минутку? 476 00:35:23,943 --> 00:35:27,140 - Ты плохо себя чувствуешь? - Нет. Я сейчас вернусь. 477 00:35:37,256 --> 00:35:39,850 Этот стиль прекрасен. 478 00:35:39,992 --> 00:35:42,756 Я гарантирую, что у тебя будет грудь от Мэрилин Монро. 479 00:35:42,895 --> 00:35:45,386 - Сколько? - Восемь тысяч лир. 480 00:35:46,031 --> 00:35:48,864 Если не хочешь, знай, что тоже всем это нравится. 481 00:35:49,001 --> 00:35:51,868 Маленькая грудь тоже очень хорошо. 482 00:35:52,004 --> 00:35:53,437 Восемь тысяч лир! 483 00:35:53,572 --> 00:35:55,096 Разрешите мне купить один для вас. Это дало бы мне... 484 00:35:55,174 --> 00:35:57,404 большое удовольствие. 485 00:35:57,510 --> 00:36:00,377 Вы можете прийти. У меня есть твой размер, готов к использованию. 486 00:36:14,026 --> 00:36:15,823 Эй, Тони! 487 00:36:18,864 --> 00:36:20,297 Иди к черту. 488 00:36:24,637 --> 00:36:26,434 Иди к черту. 489 00:36:37,516 --> 00:36:38,949 Оно прибыло в нужное время. 490 00:36:39,118 --> 00:36:41,586 Северянин хочет учиться игра в закон. 491 00:36:41,754 --> 00:36:43,813 В каждой игре нужна жертва... 492 00:36:43,956 --> 00:36:46,823 и сегодня вечером, я чувствую, что так и будет Тони. 493 00:36:48,294 --> 00:36:50,228 А что, если я лидер? 494 00:36:50,362 --> 00:36:52,421 Итак, вы принимаете закон. 495 00:36:52,565 --> 00:36:54,226 Ладно, принеси вино. 496 00:36:54,366 --> 00:36:58,132 - Что делаем в первую очередь? - Положите на стол 30 лир. 497 00:37:03,409 --> 00:37:06,139 - Ты собираешься играть? - Нет, я просто посмотрю. 498 00:37:06,245 --> 00:37:07,837 Давай, я одолжу тебе 30 лир. 499 00:37:07,980 --> 00:37:10,073 Все хорошо. Вино оплачено. Посмотрим, кто это выпьет. 500 00:37:10,549 --> 00:37:13,017 Готовый? Бросьте кости. Эскола любое число. 501 00:37:13,185 --> 00:37:15,016 Готовься, готовься, сейчас же! 502 00:37:18,224 --> 00:37:19,691 Почему он считает? 503 00:37:19,825 --> 00:37:22,953 Узнать, кто будет лидером игры. 504 00:37:23,095 --> 00:37:24,562 Двадцать два пальца здесь мы в шести... 505 00:37:24,697 --> 00:37:27,222 6 умножить на 3 будет 18, 19... 20... 21... 22. 506 00:37:27,366 --> 00:37:29,926 - Пиццаччо - лидер. - Я лидер, Тонио. 507 00:37:30,069 --> 00:37:31,661 Прости, друг. 508 00:37:33,172 --> 00:37:36,335 Теперь мне нужно выбрать мой делегат. 509 00:37:36,475 --> 00:37:37,772 Давайте посмотрим. 510 00:37:37,910 --> 00:37:39,036 Хорошо, хорошо, мы знаем, кто выберу. 511 00:37:39,111 --> 00:37:42,137 Что, если я выберу Тонио? 512 00:37:42,281 --> 00:37:43,873 Все в порядке. Делай, что хочешь. 513 00:37:44,817 --> 00:37:46,876 Если я выберу Тонио... 514 00:37:47,052 --> 00:37:48,849 Возможно, он скажет мне спасибо. 515 00:37:48,988 --> 00:37:52,947 Твоя невестка красивая. Может быть он заставляет ее остаться со мной. 516 00:37:53,125 --> 00:37:54,922 Ты позволишь мне остаться с Мариетт? 517 00:37:55,060 --> 00:37:57,324 - Это самое интересное? - Это уже игра. 518 00:37:57,463 --> 00:37:59,192 Мы здесь очень вежливы. 519 00:37:59,331 --> 00:38:02,232 Мы играем не просто ради вина, как в Неаполе или Риме. 520 00:38:02,368 --> 00:38:04,029 Мы играем для удовольствия. 521 00:38:04,169 --> 00:38:06,262 Лидер может все. 522 00:38:06,405 --> 00:38:09,306 Ты можешь сказать все, что придет в голову, пока правда. 523 00:38:09,441 --> 00:38:12,410 Это может польстить или унизить. 524 00:38:12,544 --> 00:38:14,205 Нет ничего святого. 525 00:38:15,114 --> 00:38:16,604 А что насчет остальных? 526 00:38:17,349 --> 00:38:19,647 Остальные принимают. 527 00:38:21,620 --> 00:38:23,485 Просто посмотрите на Тонио. 528 00:38:23,622 --> 00:38:25,556 Тихий, бесстрастный. 529 00:38:26,225 --> 00:38:28,159 Очень хорошо, Тонио. 530 00:38:28,294 --> 00:38:30,592 Я понял. Так кто это будет делегат? 531 00:38:30,696 --> 00:38:31,958 Мне нужно хорошенько подумать, потому что В конце концов он... 532 00:38:32,031 --> 00:38:34,898 Он собирается остаться с ней. 533 00:38:34,967 --> 00:38:36,229 Передаст мне Мариетту, не так ли? 534 00:38:38,170 --> 00:38:40,331 - После меня. - Хороший. 535 00:38:40,472 --> 00:38:43,441 - Ты будешь моим делегатом. - Какой сюрприз. 536 00:38:59,992 --> 00:39:01,016 Готовый? 537 00:39:03,996 --> 00:39:06,123 Мы можем выбрать, кто мы хотим, ок? 538 00:39:06,432 --> 00:39:08,559 Возможно. Кого ты хочешь? 539 00:39:08,701 --> 00:39:10,191 Я думал о Тонио. 540 00:39:11,070 --> 00:39:12,662 - Тонио? - Да. 541 00:39:12,805 --> 00:39:15,433 Не знаю почему, но мне грустно для этого. 542 00:39:15,574 --> 00:39:17,303 Ну тогда давай выпьем мы сами. 543 00:39:44,903 --> 00:39:46,768 Теперь... 544 00:39:47,673 --> 00:39:49,903 Кто будет пить королевское вино? 545 00:39:50,342 --> 00:39:53,641 - Идеально подходит для короля. - Не так ли? 546 00:40:11,530 --> 00:40:14,294 - Хочешь немного? - Да, это вызвало у меня жажду. 547 00:40:16,635 --> 00:40:20,833 Вам нужно сказать: «Могу ли я выпить, делегат?» 548 00:40:21,640 --> 00:40:23,767 Помощник шерифа, можно мне выпить? 549 00:40:25,577 --> 00:40:26,703 Один момент. 550 00:40:26,845 --> 00:40:29,040 Что вы думаете, босс? 551 00:40:30,382 --> 00:40:31,849 - Он идиот. - Ты так думаешь? 552 00:40:31,984 --> 00:40:34,646 Он думает, что останется с Мариеттой. 553 00:40:37,089 --> 00:40:39,956 Прости его, он не знает как играть. 554 00:40:40,058 --> 00:40:41,650 Он с Севера. 555 00:40:45,764 --> 00:40:46,822 Вы видели? 556 00:40:46,965 --> 00:40:48,694 Нельзя поощрять идиотов. 557 00:40:58,076 --> 00:41:00,772 Могу ли я выпить, депутат? 558 00:41:00,913 --> 00:41:02,278 - Ты хочешь пить? - Я хочу пить. 559 00:41:02,381 --> 00:41:04,144 - В голове Тонио? - В голове Тонио. 560 00:41:04,316 --> 00:41:06,113 Он говорил! 561 00:41:19,398 --> 00:41:20,990 Какой игрок Тонио! 562 00:41:21,133 --> 00:41:23,033 Ты знаешь, о чем он думает сейчас? 563 00:41:23,135 --> 00:41:24,830 Ты думаешь обо всем что ты скажешь... 564 00:41:24,970 --> 00:41:28,929 если ты будешь лидером в следующий раз, Но ты скажешь это? 565 00:41:29,975 --> 00:41:32,375 Это твое здоровье, Тонио. 566 00:41:41,487 --> 00:41:43,079 Хотите выпить? 567 00:41:55,067 --> 00:41:56,967 Он не пьет, но играет в азартные игры тяжелая игра. 568 00:41:57,069 --> 00:41:59,629 Он умеет слушать. 569 00:42:02,508 --> 00:42:04,533 - Сказать ему или нет? - Марта? 570 00:42:04,676 --> 00:42:06,075 Жена Тонио. 571 00:42:07,079 --> 00:42:09,309 - Наш долг как друга рассказать. - А что, если это неправда? 572 00:42:09,448 --> 00:42:11,416 Что, если это правда? 573 00:42:11,550 --> 00:42:13,040 Давайте скажем ему. 574 00:42:15,854 --> 00:42:19,620 Говорят, что когда Марта мне было 16 лет... 575 00:42:19,725 --> 00:42:20,953 Дон Сезар подумал, что она очень милый... 576 00:42:21,093 --> 00:42:23,084 и сказал это так много, что вскоре она забеременела. 577 00:42:23,228 --> 00:42:25,253 Ему было 68 лет. 578 00:42:25,397 --> 00:42:26,796 Настоящий бык. 579 00:42:28,333 --> 00:42:30,801 Итак, ему пришлось найти глупо жениться на ней. 580 00:42:30,903 --> 00:42:32,666 Глупый появился... 581 00:42:32,804 --> 00:42:35,932 и так он стал человеком Доверие дона Сезара. 582 00:42:36,074 --> 00:42:38,065 По крайней мере, они так говорят. 583 00:42:38,210 --> 00:42:40,440 Но кто им верит? 584 00:42:43,215 --> 00:42:45,080 Здоровье. 585 00:42:49,621 --> 00:42:51,088 Достаточно честно, вы можете заполнить его. 586 00:42:57,029 --> 00:42:58,997 Не играя в «закон» там внизу, ты? 587 00:42:59,097 --> 00:43:01,588 Но это незаконно. 588 00:43:01,733 --> 00:43:03,428 Это верно. 589 00:43:04,636 --> 00:43:05,864 Готовы, готовьтесь сейчас. 590 00:43:41,473 --> 00:43:46,342 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. ПОЕХАЕМ НАЙТИ ЗАВТРА В «ТРАБУККО». 591 00:43:55,654 --> 00:43:58,452 - Еще один танец, мамочка? - Малыш уже спал. 592 00:43:58,590 --> 00:43:59,921 Отдайте его мне. я принимаю это спать. 593 00:43:59,992 --> 00:44:02,324 Он милый. 594 00:44:02,461 --> 00:44:06,864 Я отведу тебя в постель, потом приду танцевать с тобой. 595 00:44:06,999 --> 00:44:09,559 - Ты в порядке? - Все в порядке. 596 00:44:27,052 --> 00:44:28,952 Привет, Мариетта. 597 00:44:31,690 --> 00:44:33,749 А мой карманный нож? 598 00:44:33,959 --> 00:44:36,393 Пойдем, возьмем это. Сейчас. 599 00:47:06,745 --> 00:47:09,407 - Кто лидер? - Пиццаччо, во второй раз. 600 00:47:09,548 --> 00:47:12,312 Итак, я уже знаю, кто это будет делегировать во второй раз. 601 00:47:12,484 --> 00:47:14,952 Если парень продолжает болтать, Я стягиваю с тебя штаны... 602 00:47:15,086 --> 00:47:16,644 и я преподам тебе урок. 603 00:47:16,822 --> 00:47:18,790 Я хочу увидеть, как ты попробуешь! 604 00:47:19,324 --> 00:47:21,588 Осторожный! 605 00:47:24,095 --> 00:47:27,690 Теперь я выбросил вино, которое кто-то хотел пить. 606 00:47:27,799 --> 00:47:30,962 Этот стакан для Тонио, если он даст правильный ответ. 607 00:47:32,604 --> 00:47:33,969 Скажи мне, Тони... 608 00:47:35,140 --> 00:47:37,540 Кто здесь создает закон? 609 00:47:37,676 --> 00:47:40,338 Вы делаете. Здесь. 610 00:47:41,313 --> 00:47:43,713 «Здесь», где? 611 00:47:43,982 --> 00:47:45,711 В игре. 612 00:47:48,086 --> 00:47:51,146 Кто создает закон в Порту Манакор? 613 00:47:54,626 --> 00:47:57,754 Не ты. Дон Сезар. 614 00:48:01,633 --> 00:48:04,227 Обещай выпить все Я даю тебе? 615 00:48:04,536 --> 00:48:06,401 - Все? - Да. 616 00:48:09,307 --> 00:48:12,208 Идти. Ты дал обещание. 617 00:48:22,487 --> 00:48:25,752 Вот это для тебя. Напиток. 618 00:48:27,959 --> 00:48:32,328 Кто везде устанавливает законы Порт Манакор? 619 00:48:32,931 --> 00:48:34,762 Маттео Бриганте. 620 00:48:35,066 --> 00:48:36,829 Напиток. 621 00:48:40,171 --> 00:48:43,334 За то, что заставил меня ждать за ответ... 622 00:48:43,575 --> 00:48:46,009 тебе придется выпить и помочь себе в то же время. 623 00:48:46,144 --> 00:48:48,908 Если ты перестанешь служить, прекрати питья. 624 00:48:49,047 --> 00:48:51,072 Вы поняли? 625 00:48:56,054 --> 00:48:59,080 Тонио пьет. 626 00:49:01,493 --> 00:49:03,290 Он не останавливается. 627 00:49:09,200 --> 00:49:12,294 Молодец, Тони. Браво, Тони 628 00:49:12,637 --> 00:49:14,161 Я хотел пить. 629 00:49:14,272 --> 00:49:16,467 Выпил весь кувшин 630 00:50:36,821 --> 00:50:39,051 Я солгал. 631 00:50:39,424 --> 00:50:41,392 Это не ты. 632 00:50:41,593 --> 00:50:43,561 Дон Сезар. 633 00:51:42,187 --> 00:51:43,984 Дамы и господа, успокойтесь. Это было ничего. 634 00:51:44,122 --> 00:51:46,215 Это детская игра. 635 00:51:46,357 --> 00:51:48,518 - А ребенок? - Я поймаю его, мамочка. 636 00:51:48,660 --> 00:51:51,527 Продолжайте музыку! 637 00:51:56,434 --> 00:52:00,097 - Это ты. - Карманный нож Маттео Бриганте. 638 00:52:00,238 --> 00:52:02,536 - Спасибо. Ты гений. - Итак, я сказал. 639 00:52:02,674 --> 00:52:04,642 Что случилось с фарами? 640 00:52:04,776 --> 00:52:06,141 Они вернутся. 641 00:52:16,488 --> 00:52:18,718 Стой, вор! Стой, вор! 642 00:52:20,391 --> 00:52:23,758 Меня ограбили! Полмиллиона лир! 643 00:52:25,964 --> 00:52:28,797 <Женщины, вернитесь внутрь. 644 00:52:36,875 --> 00:52:39,241 Закройте окно. 645 00:52:41,146 --> 00:52:43,080 Кто-то украл 500 000 лир туриста. 646 00:52:43,214 --> 00:52:45,182 Пусть ищут... 647 00:52:45,316 --> 00:52:47,341 в мире. 648 00:52:47,719 --> 00:52:50,381 В мире. 649 00:52:51,956 --> 00:52:53,014 Эльвира. 650 00:52:58,029 --> 00:52:59,929 Эльвира... 651 00:53:00,064 --> 00:53:01,895 спать. 652 00:53:10,341 --> 00:53:12,468 Я слонялся вокруг, не так ли? 653 00:53:12,610 --> 00:53:15,101 Женщины слоняются, но не выходят с инженером. 654 00:53:15,480 --> 00:53:17,778 С кем ты был? 655 00:53:17,916 --> 00:53:20,578 Марлон Брандо! 656 00:53:22,620 --> 00:53:26,021 Я подарю тебе Марлона Брандо! 657 00:53:26,191 --> 00:53:27,954 Ну давай же! 658 00:53:36,201 --> 00:53:39,659 Быстро привяжите ее к столу! 659 00:54:01,426 --> 00:54:02,791 Теперь... 660 00:54:02,927 --> 00:54:04,656 ты будешь работать на инженер завтра? 661 00:54:07,599 --> 00:54:11,467 - Ты будешь подчиняться. - Я не собираюсь быть горничной! 662 00:54:11,603 --> 00:54:14,766 Она даже не плачет. Она очень горда. 663 00:54:16,407 --> 00:54:18,102 Иди, ты можешь продолжить свою месть. 664 00:54:18,176 --> 00:54:20,406 Ты напуган, не так ли? 665 00:54:21,179 --> 00:54:23,147 Как ты хочешь, чтобы я ушел! 666 00:54:23,281 --> 00:54:25,112 Ибо они увидят тот день, когда Дон Цезарь скажет... 667 00:54:25,183 --> 00:54:26,980 «Иди спать, Мариетта»... 668 00:54:27,118 --> 00:54:29,086 потому что он устанет из вас. 669 00:54:29,220 --> 00:54:32,621 Как надоела Марта! Как ты устал... 670 00:54:38,329 --> 00:54:40,422 Змеи! 671 00:54:41,833 --> 00:54:43,960 - Снаружи! - Держись подальше от этого. 672 00:54:44,102 --> 00:54:46,662 Или я даже не имею права дисциплинировать мою дочь? 673 00:54:47,872 --> 00:54:50,136 Я сказал: выходи. 674 00:54:50,275 --> 00:54:53,540 С каких это пор женщины делают здесь закон? 675 00:54:57,782 --> 00:55:01,377 Видишь, старик нервничает. 676 00:55:03,087 --> 00:55:06,420 А ты, иди спать. 677 00:55:08,626 --> 00:55:10,321 Идти! 678 00:55:30,315 --> 00:55:32,374 Итак, Мариэтт... 679 00:55:32,717 --> 00:55:34,685 Вам придется позволить... 680 00:55:35,687 --> 00:55:38,588 Тони, я люблю тебя. 681 00:55:39,357 --> 00:55:42,053 Ты знаешь, я люблю тебя. 682 00:57:05,910 --> 00:57:08,674 Я ухожу, Тонио... 683 00:57:08,813 --> 00:57:12,476 и я больше никогда не ступлю на ноги здесь снова! 684 00:57:30,802 --> 00:57:32,963 Доброе утро. 685 00:57:40,945 --> 00:57:43,812 Тонио, тебе лучше? 686 00:57:43,948 --> 00:57:46,439 - Эй, не так. - Осторожный! 687 00:58:07,738 --> 00:58:10,969 Эй, ты сегодня опоздал. Мы были волнуюсь. 688 00:58:11,108 --> 00:58:13,474 �, мы думали, ты договорился работайте с инженером. 689 00:58:15,213 --> 00:58:17,579 Оставайтесь на месте, судья. Доброе утро, красивая леди. 690 00:58:17,715 --> 00:58:20,878 Это очаровательно! Собираетесь путешествовать? 691 00:58:21,185 --> 00:58:22,174 Моя жена посмотрит в пляжном домике. 692 00:58:22,253 --> 00:58:24,585 Есть новости о воре? 693 00:58:24,722 --> 00:58:27,122 Давайте найдем его. я смотрю вообще. 694 00:58:27,258 --> 00:58:29,192 Он, конечно, спровоцировал меня, воспринимаю это так... 695 00:58:29,260 --> 00:58:30,352 полмиллиона лир! 696 00:58:30,461 --> 00:58:33,157 Осторожно, судья. Если мои люди увидеть, как он так говорит... 697 00:58:33,231 --> 00:58:35,961 Скажут, что он социалист! 698 00:58:58,489 --> 00:59:01,424 Наконец давайте посмотрим их цвет без всей этой грязи. 699 00:59:01,926 --> 00:59:03,188 Он не говорит ничего нового. Мы уже это сделали... 700 00:59:03,261 --> 00:59:05,855 до того, как ты родился. 701 00:59:13,804 --> 00:59:15,829 Изобрету новый вид овец тоже? 702 00:59:15,973 --> 00:59:17,907 Я хотел изобрести новый какая женщина! 703 00:59:18,042 --> 00:59:21,739 - Какими они будут? - Милый, нежный, покорный. 704 00:59:21,879 --> 00:59:25,371 Как овцы. Их много здесь. 705 00:59:34,025 --> 00:59:36,858 Тонио сказал мне, что он ушел вчера навсегда. Это правда? 706 00:59:36,994 --> 00:59:39,292 - Да. - Так где ты собираешься спать? 707 00:59:39,397 --> 00:59:42,662 Если вы действительно хотите это знать, следуйте за мной. 708 00:59:43,534 --> 00:59:45,161 Ты говоришь правду? 709 00:59:45,303 --> 00:59:47,794 Я всегда говорил правду. Автор Никто в это не верит. 710 00:59:47,939 --> 00:59:49,031 Например... 711 00:59:49,173 --> 00:59:52,006 Ты не веришь мне, когда я это говорю Я хочу жениться на тебе. 712 00:59:52,109 --> 00:59:53,542 Я уже начинаю. 713 01:00:26,010 --> 01:00:29,343 - Что ты делаешь? - Заходите, заходите. 714 01:00:31,048 --> 01:00:33,539 Пожалуйста. 715 01:00:41,325 --> 01:00:44,260 - А сейчас? - Ничего. 716 01:00:46,731 --> 01:00:48,961 Положите руки на руль... 717 01:00:49,100 --> 01:00:51,568 и смотреть прямо перед собой. 718 01:01:02,046 --> 01:01:05,709 Мы как будто муж и женщина. 719 01:01:07,084 --> 01:01:09,416 Но я не твоя жена. 720 01:01:12,623 --> 01:01:14,716 - Знаешь ли ты сад дона Сезара? - Где фонтан? 721 01:01:14,859 --> 01:01:17,089 Да. Вот где я сплю. 722 01:01:17,228 --> 01:01:20,493 Может быть, ты придешь туда, принесешь мне что-нибудь поесть на ночь. 723 01:01:28,239 --> 01:01:30,799 Не беспокойтесь. 724 01:02:55,292 --> 01:02:59,422 Иди, рыбка, и принеси мне все рыба океана. 725 01:04:18,275 --> 01:04:21,244 Франческо, ты здесь, чтобы следите за собой. 726 01:04:38,028 --> 01:04:40,963 Эй-хо! Приходите, мужчины! 727 01:04:54,879 --> 01:04:57,074 Здесь. Возьми это. 728 01:04:59,149 --> 01:05:01,583 Давайте, мужчины! 729 01:05:02,987 --> 01:05:05,182 Это будет действительно хорошо! 730 01:05:23,407 --> 01:05:25,102 Я видел тебя в "трабукко"... 731 01:05:25,242 --> 01:05:26,869 лежащий на небе. 732 01:05:28,746 --> 01:05:30,611 Рыбалка была удачной? 733 01:05:31,482 --> 01:05:33,245 Неплохо. 734 01:05:33,417 --> 01:05:37,376 Однажды поймали 300 килограммов с сеть сразу. 735 01:05:45,195 --> 01:05:48,426 Жарко. Ты прибежал. 736 01:05:59,643 --> 01:06:02,737 Я бы бросил все ради тебя. 737 01:06:09,286 --> 01:06:11,345 Расскажи мне будущее. 738 01:06:11,622 --> 01:06:14,785 Какой была бы наша жизнь? 739 01:06:14,992 --> 01:06:17,187 Ты рассмешишь меня? 740 01:06:17,294 --> 01:06:19,353 Ты не сыграешь мне на гитаре? 741 01:06:20,631 --> 01:06:24,499 Когда ты прикасаешься к нему, я вижу у тебя вены вылезают. 742 01:06:29,606 --> 01:06:32,575 Мне нравится, когда ты опускаешь глаза вот так. 743 01:06:35,079 --> 01:06:36,444 Что это было? 744 01:06:36,580 --> 01:06:38,514 Давай, скажи мне, что случилось мышление. 745 01:06:40,317 --> 01:06:43,252 Мы впервые одни, но в этой грязной пещере. 746 01:06:44,388 --> 01:06:47,619 Это самая красивая пещера в мире. 747 01:06:49,126 --> 01:06:52,323 Здесь ты поцелуешь меня впервые. 748 01:06:53,263 --> 01:06:56,357 Я думал об этом всю ночь. 749 01:06:58,302 --> 01:07:00,896 Расскажи мне будущее. 750 01:07:01,472 --> 01:07:03,838 Как мы будем жить? 751 01:07:04,375 --> 01:07:06,434 Один? 752 01:07:07,511 --> 01:07:09,809 Только мы двое. 753 01:07:11,081 --> 01:07:14,881 Ты поможешь мне забыть все, пустота, уродство. 754 01:07:16,186 --> 01:07:20,452 От ужаса проснуться и почувствовать его тело рядом с моим. 755 01:07:21,025 --> 01:07:23,550 Я ненавижу его! 756 01:07:25,195 --> 01:07:27,823 Я ненавижу все, что исходит из этого места. 757 01:07:29,099 --> 01:07:30,464 В нем есть только хорошее ты. 758 01:07:31,268 --> 01:07:33,065 Это чудесно... 759 01:07:34,038 --> 01:07:35,733 как сильно я люблю тебя. 760 01:07:49,586 --> 01:07:51,679 Тебе нравится этот дом? 761 01:07:52,890 --> 01:07:54,482 Что в ней особенного? 762 01:07:55,826 --> 01:07:57,259 Мариетта в нем. 763 01:08:10,374 --> 01:08:13,969 - Подожди меня на пляже. - Ты не боишься дона Сезара? 764 01:08:14,378 --> 01:08:16,846 На пляже, я сказал. 765 01:12:00,304 --> 01:12:02,204 Вы узнаете свой карманный нож? 766 01:12:07,711 --> 01:12:10,942 - Это глубоко? - Теперь есть шрам. 767 01:12:11,081 --> 01:12:14,448 Маттео Бриганте будет нести твой шрам. 768 01:12:16,286 --> 01:12:19,187 Тебе лучше поскорее это убрать. 769 01:13:22,552 --> 01:13:24,577 Ты отметил меня. 770 01:13:25,322 --> 01:13:27,256 Если бы ты был мужчиной, был бы уже мертв. 771 01:13:27,657 --> 01:13:29,454 Вы очень богаты. 772 01:13:29,559 --> 01:13:31,584 Богатые люди не убивают по прихоти. 773 01:13:35,365 --> 01:13:37,663 Будьте осторожны, он острый. 774 01:13:42,672 --> 01:13:44,071 Убирайся отсюда немедленно! 775 01:14:04,094 --> 01:14:08,463 - Она убивает это! - Да, все за 8000 лир. 776 01:14:16,006 --> 01:14:17,405 Анна! 777 01:14:34,791 --> 01:14:36,952 Жена инспектора в костюме ванна! 778 01:14:37,093 --> 01:14:38,856 Что-то действительно изменилось в Порто-Манакоре. 779 01:14:38,962 --> 01:14:41,829 Кажется, Джузеппина ушла от закона инспектору. 780 01:14:52,909 --> 01:14:55,503 Вы видели жену инспектора? 781 01:14:58,915 --> 01:15:01,247 Эта девушка! 782 01:15:01,418 --> 01:15:02,783 Я уже этого ожидал. 783 01:15:03,487 --> 01:15:04,511 Смотреть. 784 01:15:07,858 --> 01:15:10,053 Вы уже успели хорошенько рассмотреть? 785 01:15:10,193 --> 01:15:11,353 Хороший. 786 01:15:11,895 --> 01:15:13,795 Теперь отправляйтесь в город... 787 01:15:13,930 --> 01:15:16,694 и предупреди всех в барах, на площади, везде. 788 01:15:16,833 --> 01:15:19,734 Пусть все знают, но пусть никто не открывает рта. 789 01:15:19,870 --> 01:15:22,304 Ни слова. Ни один вопрос. 790 01:15:22,439 --> 01:15:24,339 Ни улыбки. 791 01:15:24,474 --> 01:15:26,032 Я встречу тебя через 15 минут. 792 01:15:26,176 --> 01:15:27,905 Иди, уходи отсюда. 793 01:16:00,176 --> 01:16:02,906 Что ты делаешь в каюте? моего сына? 794 01:16:03,880 --> 01:16:05,177 Твоя щека... 795 01:16:07,350 --> 01:16:09,341 Что-то на моей щеке? 796 01:16:12,188 --> 01:16:14,554 Значит, у тебя там что-то есть... 797 01:16:16,092 --> 01:16:17,992 и везде. 798 01:16:18,695 --> 01:16:20,890 В конверте что-то есть, тоже? 799 01:16:46,189 --> 01:16:48,623 "Мой дорогой" 800 01:16:52,295 --> 01:16:56,629 «Когда Джузеппина доставляет это письмо..." 801 01:17:00,937 --> 01:17:05,431 "будет только 5 вечера, пока мы не будем вместе навсегда». 802 01:17:07,744 --> 01:17:09,905 Подпись «Л». 803 01:17:11,881 --> 01:17:14,543 Люсия? Луиза? 804 01:17:21,992 --> 01:17:23,687 Жена судьи? 805 01:17:24,894 --> 01:17:27,829 Я ничего не знаю. Она только что спросила меня доставить письмо. 806 01:17:27,964 --> 01:17:30,831 Клянусь, я не знал, что Я был в этом! 807 01:17:34,571 --> 01:17:36,732 Мальчик поправился. 808 01:17:38,742 --> 01:17:41,734 «Уже только 5 вечера, и мы будем вместе» 809 01:17:42,879 --> 01:17:45,074 В 9:00 утра в Автобус в Фоджи. 810 01:17:48,184 --> 01:17:50,345 Послушай меня внимательно, Джузеппина. 811 01:17:51,254 --> 01:17:53,188 Если ты скажешь одно слово... 812 01:17:53,923 --> 01:17:56,084 Одно слово, ты меня услышал, да? 813 01:17:56,860 --> 01:17:59,988 У тебя даже не будет возможности скажи другое. 814 01:18:00,597 --> 01:18:01,723 Вы поняли? 815 01:18:05,468 --> 01:18:07,834 А теперь иди загорай. 816 01:18:24,954 --> 01:18:27,115 Доктор пробыл там долгое время. 817 01:18:27,257 --> 01:18:29,157 Что ж, это была серьезная атака. 818 01:18:29,292 --> 01:18:32,819 Нико, ты думаешь, Дон Сезар Это смертельно? 819 01:18:32,962 --> 01:18:37,023 Нет, но Бог может иметь немного отвлекся. 820 01:18:37,167 --> 01:18:39,192 Пусть Дон Сезар никогда прости меня за это. 821 01:18:39,335 --> 01:18:41,030 - Как старик Тонио? - Хороший. 822 01:18:41,171 --> 01:18:42,832 - Что у него есть? - Ничего. 823 01:18:45,842 --> 01:18:47,810 Он в порядке. Нет ничего плохого. 824 01:18:50,714 --> 01:18:52,909 И врач сюда так и не пришёл. 825 01:18:53,316 --> 01:18:55,784 Почему люди воображают эти вещи? 826 01:18:55,952 --> 01:18:57,613 Это как вино, которое не пьют, или шрам... 827 01:18:57,687 --> 01:18:59,985 на щеке Бриганте... 828 01:19:00,123 --> 01:19:02,318 этого не существует. 829 01:20:01,885 --> 01:20:03,614 Папа, посмотри на его щеку. 830 01:20:12,128 --> 01:20:14,096 Вермут. 831 01:20:14,831 --> 01:20:18,232 Знаешь, Дон Сезар не нехорошо. 832 01:20:18,368 --> 01:20:20,359 Это правда? Какой позор. 833 01:20:57,307 --> 01:21:00,470 Моя любовь 834 01:21:01,711 --> 01:21:03,770 Ушел 835 01:21:16,593 --> 01:21:19,255 Ты собираешься остаться там на всю ночь? 836 01:21:19,495 --> 01:21:21,122 Я тебе мешаю? 837 01:21:21,264 --> 01:21:24,461 Я хотел выключить свет. О Автобус отправится рано. 838 01:21:26,536 --> 01:21:30,199 Дон Сезар сидит на стуле рядом с окном. Он болен. 839 01:21:31,908 --> 01:21:35,002 Молодой человек поет перед баром. 840 01:21:38,948 --> 01:21:42,008 Франческо слушает тебя с балкона. 841 01:21:45,855 --> 01:21:48,346 Ты действительно хочешь пойти посмотреть? твоя сестра завтра? 842 01:21:48,524 --> 01:21:50,458 мне нужно. 843 01:21:53,596 --> 01:21:56,463 Что, если я отвезу тебя на фестиваль? Флорентийской музыки? 844 01:21:56,566 --> 01:21:58,466 Уже поздно. 845 01:22:08,011 --> 01:22:10,571 Ты когда-нибудь любил меня? 846 01:22:11,214 --> 01:22:13,808 - Да. - Когда? 847 01:22:17,820 --> 01:22:20,015 Никогда. 848 01:22:22,792 --> 01:22:24,589 Я знаю, ты ненавидишь меня... 849 01:22:24,694 --> 01:22:27,663 хотя я дал тебе все, и научили тебя всему. 850 01:22:27,797 --> 01:22:30,857 - Я сделал ошибку. - Да, ты ошибся. 851 01:22:31,200 --> 01:22:33,828 Ты научил меня так многому. 852 01:22:33,970 --> 01:22:35,665 Когда я ничего не знал, Я все еще мог... 853 01:22:35,738 --> 01:22:37,672 верю в тебя. 854 01:22:38,574 --> 01:22:42,533 Где молодой судья, который хотел изменить мир? 855 01:22:42,679 --> 01:22:46,581 Он стал опальным судьей в опозоренный город. 856 01:22:46,883 --> 01:22:49,317 Я все испортил. 857 01:22:49,452 --> 01:22:52,114 Ты взял меня на руки даже без любви и жалости. 858 01:22:52,288 --> 01:22:53,380 А теперь спи. 859 01:22:53,556 --> 01:22:56,684 - Лукреция, не уходи. - Спать. 860 01:23:09,372 --> 01:23:11,067 Оставь это. 861 01:23:16,779 --> 01:23:18,940 Тебе нужно поесть. 862 01:23:21,951 --> 01:23:24,476 Где Мариетта? 863 01:23:24,988 --> 01:23:26,956 Она ушла. 864 01:23:28,591 --> 01:23:31,389 Он прячется. Найдите ее. 865 01:23:43,840 --> 01:23:45,501 Почему ты так на меня смотришь? 866 01:23:46,175 --> 01:23:48,040 Мне нравится, как ты ешь. 867 01:23:48,177 --> 01:23:50,975 Большинство мужчин едят как свиньи. 868 01:23:51,114 --> 01:23:52,376 Но не ты. 869 01:23:53,016 --> 01:23:55,576 Никто никогда не делал мне так много комплименты. 870 01:23:55,752 --> 01:23:58,915 Что я красивая, что я ем как принц. 871 01:23:59,856 --> 01:24:01,691 Ты правда так думаешь или нет? пытаюсь поймать рыбу... 872 01:24:01,691 --> 01:24:03,955 обручальное кольцо? 873 01:24:04,527 --> 01:24:06,586 Оба. 874 01:24:15,004 --> 01:24:16,437 Послушай, Мариетта. 875 01:24:16,572 --> 01:24:19,564 Я буду говорить, а ты меня будешь слушать ничего не говоря! 876 01:24:20,476 --> 01:24:22,740 - Ни слова. - Все в порядке. 877 01:24:23,046 --> 01:24:24,604 Мой отец, как и все отцы, было еще... 878 01:24:24,680 --> 01:24:26,773 дети, чем я мог бы... 879 01:24:26,949 --> 01:24:28,610 и, как всякий отец, он хотел у меня было... 880 01:24:28,684 --> 01:24:31,278 образования, которого у него никогда не было. 881 01:24:31,421 --> 01:24:33,355 Я много работал и сумел... 882 01:24:33,456 --> 01:24:35,390 мой диплом инженера агроном. 883 01:24:35,558 --> 01:24:37,492 Ни слова. 884 01:24:38,861 --> 01:24:41,955 Они послали меня сюда, и мне здесь понравилось. 885 01:24:42,098 --> 01:24:44,066 Мне очень понравилось. 886 01:24:44,300 --> 01:24:47,360 Это полезная работа... 887 01:24:47,503 --> 01:24:50,597 и я считаю это невероятным интересно. 888 01:24:52,708 --> 01:24:54,644 Я хочу добиться успеха. Я не хочу рассматривать... 889 01:24:54,644 --> 01:24:57,408 другие возможности. 890 01:24:57,580 --> 01:24:58,774 Я не хочу тратить деньги чтобы погубить меня... 891 01:24:58,915 --> 01:25:02,248 а потом тратить деньги, чтобы иметь вернуть то, что принадлежит мне. 892 01:25:04,487 --> 01:25:06,751 Конечно, я... 893 01:25:09,892 --> 01:25:13,589 Здоровый, энергичный мужчина. 894 01:25:15,498 --> 01:25:16,556 Видишь, когда я попросился на работу При себе у меня не было... 895 01:25:16,632 --> 01:25:19,533 намерение идти дальше. 896 01:25:19,969 --> 01:25:21,630 Нисколько. 897 01:25:24,407 --> 01:25:26,170 Я не хотел с тобой играть... 898 01:25:26,275 --> 01:25:30,177 но ты красивая, и я Я здоров... 899 01:25:30,780 --> 01:25:33,078 здоровый и энергичный. 900 01:25:35,184 --> 01:25:37,414 Я пошел в колледж. 901 01:25:37,687 --> 01:25:38,847 Я говорю... 902 01:25:41,491 --> 01:25:43,459 Мариетт, что ты делаешь? 903 01:25:43,593 --> 01:25:45,220 Заправляю кровать. 904 01:25:47,763 --> 01:25:51,062 Есть вещи, которые тебе просто нужно сделать когда ты любишь. 905 01:25:53,569 --> 01:25:57,061 - И раз ты меня не любишь... - Нет, я не это имел в виду. 906 01:26:00,810 --> 01:26:03,108 Итак, ты любишь меня? 907 01:26:05,248 --> 01:26:07,614 То, что я пытаюсь сказать... 908 01:26:07,783 --> 01:26:09,580 Эта любовь сложнее чем это. 909 01:26:11,254 --> 01:26:13,222 Я знаю. 910 01:26:14,590 --> 01:26:17,753 Человек, который ненавидел, пытался заставить меня полюбить его. 911 01:26:17,894 --> 01:26:19,361 ВОЗ? Когда? 912 01:26:21,497 --> 01:26:23,863 Это было очень давно. 913 01:26:24,000 --> 01:26:28,198 Я думал об этом, когда сказал любовь Это нечто более сложное. 914 01:26:29,572 --> 01:26:33,440 Я мог бы убить его, чтобы избежать каждый раз, когда оно касается меня. 915 01:26:34,143 --> 01:26:38,102 Но в то же время мне хотелось чтобы он меня обнял. 916 01:26:39,448 --> 01:26:41,814 - Вы понимаете? - Да. 917 01:26:43,886 --> 01:26:46,320 Пожалуйста, останься со мной. 918 01:26:49,492 --> 01:26:51,858 Останься со мной. 919 01:26:55,965 --> 01:26:58,661 Я не могу жениться на тебе. 920 01:26:58,801 --> 01:27:00,996 Да, вы можете. 921 01:27:02,672 --> 01:27:05,436 Но мне все равно. 922 01:27:11,147 --> 01:27:14,310 Я не могу. Я не могу. 923 01:28:12,808 --> 01:28:15,675 Увидимся завтра. Это будет длинный день. 924 01:28:19,849 --> 01:28:21,111 Увидимся завтра. 925 01:29:04,593 --> 01:29:06,561 Один момент. 926 01:29:24,513 --> 01:29:28,108 Тот визит, который ты нанесешь Это неправда. 927 01:29:30,186 --> 01:29:32,347 Да, это правда. 928 01:29:33,189 --> 01:29:35,589 Куда ты идешь? 929 01:29:35,725 --> 01:29:37,955 Я уже сказал. 930 01:29:39,895 --> 01:29:42,989 Где ты взял деньги? поездки? 931 01:29:49,338 --> 01:29:51,533 Он не твой. 932 01:30:06,956 --> 01:30:09,823 Я хотел, чтобы ты обернулся адвокат... 933 01:30:09,959 --> 01:30:11,984 не бомж. 934 01:30:13,629 --> 01:30:16,621 Я предупреждаю тебя, чтобы ты сдался эта поездка, сынок. 935 01:30:20,736 --> 01:30:22,397 Это говорит твой отец. 936 01:30:31,847 --> 01:30:33,576 Большой. 937 01:30:33,983 --> 01:30:36,508 Ведь ты уже достаточно взрослый принимать решения. 938 01:30:37,353 --> 01:30:39,184 Может быть, эта жизнь подходит тебе лучше. 939 01:31:22,565 --> 01:31:23,497 Ждать! 940 01:32:28,264 --> 01:32:30,824 У тебя косоглазие. 941 01:32:30,966 --> 01:32:33,696 - Я тебя люблю. - Ты клянешься? 942 01:32:34,537 --> 01:32:36,437 Интерес. 943 01:32:37,506 --> 01:32:40,873 Если сможешь, ты выйдешь за меня замуж? 944 01:32:40,976 --> 01:32:43,968 - Да, если сможешь. - Ты клянешься? 945 01:32:44,647 --> 01:32:46,376 Интерес. 946 01:32:49,151 --> 01:32:51,813 Ты спишь? 947 01:32:52,888 --> 01:32:55,652 - Ты клянешься? - Интерес. 948 01:33:05,634 --> 01:33:07,625 - Что ты делаешь? - Не двигайся! 949 01:33:09,838 --> 01:33:12,102 - Ты заправляешь еще одну кровать? - Да. Идите сюда. 950 01:33:13,642 --> 01:33:16,236 Не двигайся. 951 01:33:19,081 --> 01:33:20,673 - Закрой глаза. - Что ты... 952 01:33:20,816 --> 01:33:22,784 Закройте глаза! 953 01:33:33,128 --> 01:33:34,891 Мы богаты. 954 01:33:36,131 --> 01:33:37,996 Мы богаты и собираемся пожениться! 955 01:33:38,133 --> 01:33:40,260 Мариетта, откуда ты взяла эти деньги? 956 01:33:41,604 --> 01:33:44,801 Швейцарец. Это был ты? 957 01:33:45,874 --> 01:33:48,900 Да. Вот мое приданое, Господин Инженер. 958 01:33:49,044 --> 01:33:51,376 Я женщина с приданым! 959 01:33:51,480 --> 01:33:54,916 Мариетта, эти деньги Оно украдено! 960 01:33:55,084 --> 01:33:57,609 Напрямую от швейцарцев. 961 01:33:57,786 --> 01:33:59,879 Это то же самое! 962 01:34:01,023 --> 01:34:02,923 � Бальбо. 963 01:34:05,394 --> 01:34:06,691 - Эй, Бальбо, в чем дело? - Дон Сезар болен. 964 01:34:06,762 --> 01:34:09,026 Он спрашивает о тебе. 965 01:34:09,898 --> 01:34:11,763 Я уже иду. 966 01:34:12,635 --> 01:34:15,297 Я должен идти. Дон Сезар болен, и спроси меня. 967 01:34:15,437 --> 01:34:18,634 Я требую вернуть эти деньги немедленно. 968 01:34:18,774 --> 01:34:20,207 Ты шутишь! 969 01:34:20,342 --> 01:34:22,810 У тебя нет чувства права и неправильно. 970 01:34:22,911 --> 01:34:26,369 Есть моральные правила нужно следовать. 971 01:34:26,515 --> 01:34:28,847 Мораль? Что моральнее? 972 01:34:28,984 --> 01:34:30,884 Пусть у швейцарцев будет машина размер дома... 973 01:34:31,020 --> 01:34:32,578 или что у меня есть муж? 974 01:34:32,755 --> 01:34:35,087 Если я тот муж, будет чтобы вернуть деньги. 975 01:34:35,224 --> 01:34:37,692 - Даже если корова кашляет! - Ты сделаешь, как я говорю! 976 01:34:37,860 --> 01:34:39,350 Я делаю все, что ты хочешь! 977 01:34:45,668 --> 01:34:47,829 Ты любишь меня! 978 01:34:57,646 --> 01:34:58,635 Вы вернете эти деньги? 979 01:34:58,714 --> 01:35:00,944 Я тебя люблю. 980 01:35:30,746 --> 01:35:33,146 - Как он? - Мариэтт не... 981 01:35:34,416 --> 01:35:36,577 Заходите, Мариетт. 982 01:35:57,906 --> 01:35:59,931 Это греческий? 983 01:36:00,075 --> 01:36:01,940 Нет, это не греческий. 984 01:36:02,077 --> 01:36:04,739 Что это такое? 985 01:36:04,880 --> 01:36:06,245 Акробат. 986 01:36:16,925 --> 01:36:19,189 Ты можешь идти, Тонио. 987 01:36:41,116 --> 01:36:43,380 Закройте окно. 988 01:36:52,961 --> 01:36:54,895 Где ты был? 989 01:36:57,966 --> 01:37:00,560 В хижине у фруктового сада. 990 01:37:00,702 --> 01:37:03,000 Что ты там делал? 991 01:37:04,006 --> 01:37:06,031 Заниматься любовью. 992 01:37:06,475 --> 01:37:08,739 С кем? 993 01:37:10,879 --> 01:37:13,780 - Инженер. - Я понял. 994 01:37:14,583 --> 01:37:18,485 Этот молодой человек не теряет времени даром стремясь к прогрессу. 995 01:37:20,656 --> 01:37:23,489 Ты голый. Вы больны? 996 01:37:23,625 --> 01:37:26,025 Ты любишь меня, Мариетт? 997 01:37:26,161 --> 01:37:27,753 Да... 998 01:37:27,896 --> 01:37:29,488 Я люблю тебя. 999 01:37:34,837 --> 01:37:37,203 Не смотри на меня. 1000 01:37:37,673 --> 01:37:40,506 Это я украл бумажник из швейцарцев. 1001 01:37:41,710 --> 01:37:44,907 Не смотри на меня. я спрятал это в каюте. 1002 01:37:45,047 --> 01:37:48,141 Бриганте появилась там, и попытался поймать ее... 1003 01:37:49,718 --> 01:37:52,448 Это ты его отметил? 1004 01:37:53,622 --> 01:37:56,090 - Да. - Хороший. 1005 01:37:58,427 --> 01:38:02,955 Ты спрятал это в кармане его куртка? Тони увидел это. 1006 01:38:03,098 --> 01:38:04,929 Бриганте передаст вас. 1007 01:38:05,634 --> 01:38:07,659 Нет, не Бриганте. 1008 01:38:07,803 --> 01:38:10,601 Тонио рассказал об этом судье. 1009 01:38:10,772 --> 01:38:13,070 После ареста Бриганте... 1010 01:38:13,208 --> 01:38:15,870 вам придется сдаться. 1011 01:38:16,011 --> 01:38:18,605 Дай мне деньги, Мариетт. 1012 01:38:18,747 --> 01:38:22,979 Я говорю, один из моих людей нашел его на болоте. 1013 01:38:23,485 --> 01:38:26,750 - Он не будет меня допрашивать. - Нет. 1014 01:38:26,855 --> 01:38:28,618 Отлично. 1015 01:38:30,492 --> 01:38:33,950 А теперь дайте мне что-нибудь, о чем можно написать. 1016 01:38:36,999 --> 01:38:40,992 Я оставлю тебе свой дом. Она стоит гораздо больше, чем это. 1017 01:38:42,104 --> 01:38:45,005 Что я буду делать с твоим домом? 1018 01:38:45,440 --> 01:38:47,704 Ты умрешь... 1019 01:38:47,843 --> 01:38:49,743 и я не буду жить с эти женщины. 1020 01:38:50,979 --> 01:38:54,005 И никто здесь не достаточно богат купить его у меня. 1021 01:39:12,601 --> 01:39:15,434 - У меня есть идея. - Что это такое? 1022 01:39:17,306 --> 01:39:19,866 Если ты оставишь меня дома... 1023 01:39:20,575 --> 01:39:23,100 Это значит, что она принадлежит мне. 1024 01:39:24,046 --> 01:39:25,308 Я продам его тебе обратно... 1025 01:39:25,447 --> 01:39:28,280 за 500 000 лир дом ваш... 1026 01:39:28,417 --> 01:39:30,510 и я передаю деньги. 1027 01:39:32,387 --> 01:39:35,049 Ты демон, Мариетт. 1028 01:39:37,492 --> 01:39:40,825 И где, по-твоему, я его возьму? 500 000 лир? 1029 01:40:06,621 --> 01:40:09,351 Ты мне нравишься, Мариетт. 1030 01:40:16,264 --> 01:40:18,562 Ты мне нравишься. 1031 01:40:28,076 --> 01:40:30,442 Позови от меня судью. 1032 01:40:52,100 --> 01:40:55,365 Я хотел бы иметь тебя научил любить. 1033 01:40:58,673 --> 01:41:00,732 - Мариетта здесь? - Что она сделала сейчас? 1034 01:41:00,876 --> 01:41:02,707 Вы скоро узнаете. Как вы? Дон Цезарь? 1035 01:41:02,844 --> 01:41:05,472 Хорошо. На самом деле он просто прошу вас прийти, судья. 1036 01:41:05,614 --> 01:41:07,479 Очень хороший. Эти господа будут сопровождай меня. 1037 01:41:07,616 --> 01:41:09,709 Один момент. Я спрошу его. 1038 01:41:11,353 --> 01:41:12,650 Мариетта сделала что-то серьезное? 1039 01:41:12,721 --> 01:41:14,712 Могло ли это быть. 1040 01:41:28,603 --> 01:41:30,696 Судья здесь... 1041 01:41:30,839 --> 01:41:33,637 и Бриганте и инспектор с ним. 1042 01:41:34,509 --> 01:41:38,070 - Отведите меня в самую большую комнату. - Ты не серьезно. 1043 01:41:38,947 --> 01:41:42,246 Вы хотите, чтобы я их получил? в моей комнате? 1044 01:41:43,051 --> 01:41:44,985 Пойдем. 1045 01:42:06,908 --> 01:42:09,206 - Доброе утро. - Доброе утро, дон Сезар. 1046 01:42:11,646 --> 01:42:14,513 Тонио, принеси вина. 1047 01:42:16,685 --> 01:42:20,746 Джентльмены, очень приятно видеть вас здесь, в моем доме. 1048 01:42:21,189 --> 01:42:23,657 - Садиться. - Как вы себя чувствуете, дон Сезар? 1049 01:42:23,758 --> 01:42:25,453 Потрясающе. 1050 01:42:25,594 --> 01:42:29,155 Но если говорить о моем здоровье, судите, если что-то случится... 1051 01:42:29,297 --> 01:42:31,925 государство сможет наследовать моя коллекция. 1052 01:42:32,067 --> 01:42:36,231 Если они этого не оценят, это может заботиться о ней? 1053 01:42:36,371 --> 01:42:38,362 Это было бы честью, дон Сезар. 1054 01:42:38,507 --> 01:42:41,203 прошу прощения за вступление в тему так неприятно. 1055 01:42:41,343 --> 01:42:44,005 Г-н Бриганте утверждает... 1056 01:42:44,146 --> 01:42:47,081 - Это ты видел этот кошелек. - О, вот оно. 1057 01:42:47,849 --> 01:42:50,647 Пожалуйста, выпейте за мое здоровье, друзья. 1058 01:42:51,386 --> 01:42:53,786 оно мне обязательно понадобится. 1059 01:42:56,124 --> 01:42:58,319 Могу ли я пить? 1060 01:43:00,095 --> 01:43:02,393 Вам придется спросить у босса. 1061 01:43:03,632 --> 01:43:07,659 - Могу я выпить, босс? - Вам придется спросить у полицейского. 1062 01:43:09,504 --> 01:43:11,404 Кто такой делегат? 1063 01:43:15,243 --> 01:43:17,905 Я хочу посмотреть, как она играет «закон». 1064 01:43:33,762 --> 01:43:37,220 Мариетт, можно мне выпить? 1065 01:43:45,907 --> 01:43:47,534 Спасибо. 1066 01:43:51,846 --> 01:43:54,815 Этот кошелек был найден в куртка от Маттео Бриганте. 1067 01:43:54,950 --> 01:43:57,976 Но г-н Бриганте уверяет, что никогда не видел ее раньше. 1068 01:44:00,188 --> 01:44:03,214 Это была идея судьи... 1069 01:44:03,391 --> 01:44:05,518 и я хочу пить. 1070 01:44:05,627 --> 01:44:08,323 Могу ли я пить? 1071 01:44:09,397 --> 01:44:11,331 Не хотите совета своего босса? 1072 01:44:16,571 --> 01:44:18,232 Да. 1073 01:44:18,373 --> 01:44:22,104 Господин Бриганте, кажется, вы Следите за моим постом. 1074 01:44:23,445 --> 01:44:26,778 Ты считаешь дни, которые будут король среди лидеров. 1075 01:44:27,649 --> 01:44:31,244 Знаете ли вы, что одно из условий стать королем... 1076 01:44:31,686 --> 01:44:33,984 Вы должны чувствовать себя королем. 1077 01:44:34,522 --> 01:44:37,150 Ты сделал то, чем я восхищаюсь... 1078 01:44:37,692 --> 01:44:39,717 обошел весь город, запретить всем... 1079 01:44:39,861 --> 01:44:42,227 спросить о шраме тебе в лицо. 1080 01:44:43,365 --> 01:44:45,162 Ты вел себя как король. 1081 01:44:45,267 --> 01:44:46,996 Почему? 1082 01:44:47,135 --> 01:44:48,602 Потому что король никогда не позволяет... 1083 01:44:48,670 --> 01:44:51,332 допроси его... Никогда! 1084 01:44:51,473 --> 01:44:52,531 Я знаю. 1085 01:44:54,342 --> 01:44:57,436 Вы ничего не знаете об этом деле кошелька. 1086 01:44:58,313 --> 01:45:01,714 Поэтому я не разрешаю расспросить тебя еще. 1087 01:45:01,916 --> 01:45:04,783 - Слушай, дон Сезар... - А также... 1088 01:45:04,886 --> 01:45:10,119 Я не терплю, чтобы ты делал это со мной, или никому в этом доме. 1089 01:45:27,909 --> 01:45:29,069 Хорошо, тогда. 1090 01:45:29,210 --> 01:45:32,077 Простите, Дон Сезар, Мариетта. 1091 01:45:32,881 --> 01:45:35,281 - Пойдем. - Сними это немедленно! 1092 01:45:35,417 --> 01:45:37,817 - Господин Бриганте, закон обязывает меня... - Какой закон? 1093 01:45:37,952 --> 01:45:41,854 Он знает закон так же хорошо, как и вы. Мой сын юрист... 1094 01:45:42,023 --> 01:45:43,718 и он мог бы научить тебя кое-чему вещи... 1095 01:45:43,858 --> 01:45:47,851 хотя он почти невежественен по определенным предметам. 1096 01:45:47,996 --> 01:45:49,554 Я хотел сказать тебе сразу что касается поведения... 1097 01:45:49,631 --> 01:45:50,859 определенных людей... 1098 01:45:50,965 --> 01:45:52,660 - Я запрещаю тебе! - Ты меня не остановишь... 1099 01:45:52,801 --> 01:45:53,995 Господа! 1100 01:45:55,136 --> 01:45:58,299 Они не будут кричать в моем доме. 1101 01:45:59,541 --> 01:46:02,738 Я прожил здесь 35 лет с закрытые окна... 1102 01:46:03,578 --> 01:46:05,613 так что вам не придется слушать твоя пошлость... 1103 01:46:05,613 --> 01:46:07,137 эхо с улиц. 1104 01:46:08,416 --> 01:46:10,111 И я не хочу слышать это здесь сегодня. 1105 01:46:10,285 --> 01:46:13,220 Простите меня, Дон Сезар, но я должен сказать... 1106 01:46:14,222 --> 01:46:16,486 Что? Ты что-то сказал? 1107 01:46:16,725 --> 01:46:18,625 Я ничего не слышал. 1108 01:46:20,462 --> 01:46:24,228 Забавно... Я видел твои губы если они двигаются... 1109 01:46:24,466 --> 01:46:26,331 но я ничего не слышал. 1110 01:46:26,468 --> 01:46:30,734 Когда ты открываешь рот, я слышу оглушительный гул... 1111 01:46:31,873 --> 01:46:33,534 как будто все мужья изменяют Отсюда кричат... 1112 01:46:33,608 --> 01:46:36,076 в то же время. 1113 01:46:38,046 --> 01:46:41,038 Ты позоришь свою профессию, сэр. 1114 01:46:42,283 --> 01:46:43,910 Как и вы, судья... 1115 01:46:46,955 --> 01:46:50,413 Я бы предпочел, чтобы мы не говорили некоторые вещи слова друг другу. 1116 01:46:51,993 --> 01:46:53,961 Я тебя прекрасно понимаю... 1117 01:46:54,095 --> 01:46:55,824 но факт в том, что ограбление было. 1118 01:46:55,964 --> 01:47:00,799 Сэр, вы были бы правы поставь тему... 1119 01:47:00,935 --> 01:47:04,530 если то, что было украдено, не был здесь. 1120 01:47:05,774 --> 01:47:08,174 Но это так. 1121 01:47:08,309 --> 01:47:12,143 Один из моих людей нашел его похоронен в болоте. 1122 01:47:17,118 --> 01:47:20,713 Я хотел бы спросить, кто это сделал это великое открытие. 1123 01:47:20,889 --> 01:47:24,222 Он просил меня не быть идентифицировано. 1124 01:47:24,959 --> 01:47:27,757 Я даю слово. 1125 01:47:28,930 --> 01:47:32,457 Теперь, господа, я немного устал. 1126 01:47:35,303 --> 01:47:38,204 Пожалуйста, покажите вывод вам, господа. 1127 01:47:39,207 --> 01:47:41,471 Нам нужно поговорить. 1128 01:47:54,422 --> 01:47:55,912 Судья... 1129 01:47:56,090 --> 01:47:57,682 подожди минутку. 1130 01:47:58,560 --> 01:48:02,291 Отдайте эту вазу судье. 1131 01:48:02,430 --> 01:48:04,523 Какая ваза, Дон Сезар? 1132 01:48:05,166 --> 01:48:07,999 Тот, который вам нравится. 1133 01:48:24,352 --> 01:48:26,513 Иди принеси мне исправление. 1134 01:48:29,157 --> 01:48:33,321 Возьмите этот скромный сосуд, судья. Это было 2000 лет назад. 1135 01:48:34,262 --> 01:48:36,787 Посмотрите на него время от времени... 1136 01:48:36,931 --> 01:48:40,526 и ты вспомнишь, как Обида бесполезна. 1137 01:48:40,635 --> 01:48:45,231 Я знал, что она убежит с Франческо. 1138 01:48:45,807 --> 01:48:49,573 Но я сказал себе: «Если она не Если она будет счастлива, она вернется». 1139 01:48:49,711 --> 01:48:52,441 Женщины, которые уходят... 1140 01:48:52,580 --> 01:48:54,707 они никогда не возвращаются. 1141 01:51:11,052 --> 01:51:13,816 Я думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал вернуться домой. 1142 01:51:13,921 --> 01:51:15,479 Не сейчас. 1143 01:51:16,290 --> 01:51:18,952 Ваш муж уже знает. 1144 01:51:19,527 --> 01:51:20,459 Сюда. 1145 01:51:21,396 --> 01:51:23,660 Квартира. 1146 01:52:51,686 --> 01:52:53,415 Есть ли огонь? 1147 01:52:57,225 --> 01:52:59,386 Вы курите? 1148 01:53:07,735 --> 01:53:10,397 Сцена игры окончена? 1149 01:53:22,049 --> 01:53:23,710 Я понимаю своего сына... 1150 01:53:23,885 --> 01:53:25,284 но он дурак. 1151 01:53:26,354 --> 01:53:29,915 Ему двадцать два года, и у него пощечина уже слушается отца. 1152 01:53:30,958 --> 01:53:32,516 Это не он вам нужен. 1153 01:53:32,660 --> 01:53:34,252 И что мне нужно? 1154 01:53:38,166 --> 01:53:40,157 Один момент. 1155 01:53:50,478 --> 01:53:52,412 Ты хочешь меня наказать... 1156 01:53:52,547 --> 01:53:54,481 унизь меня... 1157 01:53:54,615 --> 01:53:56,082 подчиняться закону. 1158 01:53:56,284 --> 01:53:58,775 Есть те, кто командует... 1159 01:53:58,953 --> 01:54:00,750 и тех, кто подчиняется. 1160 01:54:02,190 --> 01:54:06,684 Но ты красивая женщина. 1161 01:54:27,348 --> 01:54:29,441 Очень красивый. 1162 01:55:26,774 --> 01:55:29,504 Могу ли я выпить что-нибудь? 1163 01:55:33,114 --> 01:55:34,046 Бренди? 1164 01:55:38,586 --> 01:55:40,850 Да, бренди. 1165 01:56:08,115 --> 01:56:11,983 Для Бриганте и ее сына. 1166 01:56:15,589 --> 01:56:17,580 Выключите свет. 1167 01:57:14,015 --> 01:57:15,949 Двойной мат. 1168 01:57:17,785 --> 01:57:21,152 И есть господин Бриганте с инспектор. 1169 01:57:31,465 --> 01:57:35,424 Бриганте выглядит плохо. Я представляю, как избавлюсь от этого. 1170 01:57:35,536 --> 01:57:38,130 Немного чата здесь, некоторые соболезнования там. 1171 01:57:38,272 --> 01:57:40,797 «Какая ужасная авария, мой дорогой судья». 1172 01:57:41,142 --> 01:57:44,543 - Поверит ли этому судья? - Есть ли у него выбор? 1173 01:57:53,621 --> 01:57:55,680 Дайте мне место. 1174 01:58:00,194 --> 01:58:02,560 Ты плакал по дону Сезару, Тонио? 1175 01:58:05,733 --> 01:58:08,133 Значит, его смерть не беспокоил тебя? 1176 01:58:11,739 --> 01:58:13,604 Я здесь. 1177 01:58:16,177 --> 01:58:20,011 Этот парень не будет просто убираться болото сейчас. 1178 01:58:20,915 --> 01:58:23,315 Он тоже будет жить в доме Дона Цезаря. 1179 01:58:23,451 --> 01:58:26,420 Как ты думаешь, он будет спать в его постели? 1180 01:58:26,954 --> 01:58:29,013 Мариетта позаботится об этом. 1181 01:58:46,874 --> 01:58:49,138 Ждать! 1182 01:59:07,128 --> 01:59:08,857 Еще один, который больше не пойдет подчиняться закону. 1183 01:59:09,363 --> 01:59:10,591 Все кончено, Бриганте! 1184 01:59:19,807 --> 01:59:21,775 И тот тоже! 1185 01:59:29,617 --> 01:59:30,879 Мариетта, ты непослушная девчонка! 1186 01:59:31,018 --> 01:59:32,849 Дон Сезар даже не был похоронен и это уже... 1187 01:59:32,920 --> 01:59:35,013 снова готовлюсь! 1188 01:59:35,556 --> 01:59:36,853 Что ты собираешься просить о прекрасном масса... 1189 01:59:36,924 --> 01:59:38,152 женитьба, отец? 1190 01:59:38,292 --> 01:59:40,817 Вы должны признаться первый! 1191 01:59:40,928 --> 01:59:43,726 - Это займет много времени! - Я привык! 1192 01:59:44,498 --> 01:59:45,829 Вам придется признаться в ограблении. 1193 01:59:45,900 --> 01:59:48,698 Какая кража, дорогая? 1194 01:59:48,836 --> 01:59:51,964 - Швейцарский, любимая. - О, это? 1195 01:59:52,306 --> 01:59:53,898 Это был кредит. 1196 01:59:54,041 --> 01:59:55,508 Он хранил твои деньги... 1197 01:59:55,643 --> 01:59:57,804 с вашей машиной размером дом... 1198 01:59:58,379 --> 02:00:00,574 и у меня осталось... 1199 02:00:01,549 --> 02:00:03,517 - Ты такой... - Я красивая. 1200 02:00:08,756 --> 02:00:11,691 Вот оплата, теперь выйди! 1201 02:00:27,575 --> 02:00:31,011 Да ладно, мальчики, это для мой аккаунт! 1202 02:00:34,248 --> 02:00:37,706 - Кто будет лидером? - Не будет! 1203 02:01:00,641 --> 02:01:05,601 КОНЕЦ